"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Kamis malam yang ajaib dengan para bintang top.
- Happy Together! - Happy Together!
"Para penyihir pindah ke rumah baru"
- Halo, semuanya. - Halo.
Asramanya menjadi jauh lebih baik. sync by @sultan khilaf
Kita dahulu biasa melakukan acara
- di area umum. - Begitu rupanya.
Pekan ini, kita masuk ke sebuah ruangan.
Kamu bisa berpikir bahwa kita masuk ke ruangan rahasia
yang terletak
jauh di dalam gedung asrama.
Tunggu. Apa kamu sudah menjadi pembohong patologis?
- Kita sedang di stasiun TV. - Tidak.
Kita berada di ruang rahasia.
- Ruang rahasia? - Buggle tidak boleh kemari.
- Buggle tidak boleh. - Buggle?
Hanya kita berempat yang boleh berada di sini.
Itu muggle, bukan buggle.
- Apa aku bilang tadi? - Itu muggle.
- Begitu rupanya. - Dia terburu-buru membacanya.
"Sama seperti yang kulakukan"
Tidak satu pun dari kalian tahu banyak tentang "Harry Potter".
Hyun Moo terus bertanya kepadaku dia tokoh yang mana.
Kamu Malfoy.
Aku hanya menonton "The Lord of the Rings".
Aku tidak menonton "Harry Potter".
Yoon Hee, siapa kamu?
Aku siswa yang pindah
ke sekolah penyihir ini.
Aku bisa berubah menjadi apa pun yang kuinginkan.
- Benarkah? - Ya.
Jadi, siapa dia?
Jika kamu bisa berubah menjadi apa pun yang kamu inginkan,
itu artinya kamu akan memakai apa pun yang kamu mau.
- Kamu egois. - Dia benar, bukan?
Tidak bisakah aku berubah menjadi orang lain?
- Kostumku terlalu ketat. - Kamu tampak terbaik seperti ini.
- Benarkah? - Dari jauh,
kamu mirip seorang dekan.
"Dia mirip seorang dekan"
- Tapi aku tidak menginginkannya. - Kamu tampak hebat.
Hari ini, aku berdandan sebagai vampir.
- Benarkah? - Vampir?
Apa ada suatu arti tertentu?
Ya. Itu menunjukkan bahwa aku bertekad untuk bertahan
di Happy Together sebagai hantu sekalipun aku sudah mati.
- Tapi - Itu menyeramkan.
- itu terlalu menakutkan. - Itu menakutkan?
Sebagai gantinya, aku tidak memakai riasan menakutkan.
Suamimu tampil di acara pekan lalu.
- Kamu pasti gugup. - Bagaimana perasaanmu?
Suamimu tidak hadir pekan ini.
Berhubung suamiku hadir denganku pekan lalu,
aku bisa mengatasi tekanan dan rasa gugup.
- Kita dapat rating lebih tinggi. - Maaf?
- Kita dapat rating lebih tinggi. - Benar.
- Benarkah? - Ya.
- Apa itu karena aku? - Tentu saja.
Kami juga berpikir itu karena kamu,
tapi Dong Gun juga tampil di acara ini.
- Begitu juga Cha Eun Woo. - Dan Choi Won Young.
Kami menganalisis alasannya dengan kepala dingin.
Untuk memahami siapa yang memengaruhinya.
Dia membawakan kita kue beras.
"Dia memberi semua orang kue beras"
- Terima kasih. - Sikapnya baik.
"Untuk merayakan penampilan pertamanya sebagai pewara"
- Astaga. - Sebenarnya,
aku ingin mengadakan pesta,
tapi aku tahu kalian semua sangat sibuk.
Kupikir kalian tidak akan bisa datang ke pesta.
Apa kamu malu dengan kami untuk diundang ke pestamu?
Kamu memang tidak akan datang.
"Ikon ketidakhadiran"
Kamu ikon ketidakhadiran.
Yoon Hee
- membaca pikiran orang lain. - Itu bagian dari pesonanya.
Bagaimana dia tahu?
Aku pasti sudah memikirkan alasan untuk tidak pergi.
Itu benar.
Sekarang, mari hadirkan tamu-tamu pertama kita
di studio kita yang baru.
Di manakah mereka?
"Di manakah mereka?"
"Ada rahasia lain di ruang rahasia itu"
"Pintu rahasia terbuka"
"Siapa para tamu yang akan mengungkapkan rahasia itu?"
Ayo.
"Mereka masuk dengan berisik"
Masuklah.
"Apa dia sang pemilik rumah?"
Spa ini berevolusi dengan hebat.
- Astaga, ini cantik sekali. - Ini cantik.
"Mereka melihat-lihat rumah baru itu"
Ada telepon di sini.
"Mereka menemukan telepon itu"
"Dia menelepon seseorang"
- Telepon berdering. - Telepon berdering.
Halo? Siapa ini?
Halo?
- Ya. - Siapa ini?
Kami akan menjadi tetanggamu pada bulan Januari.
Kami tetanggamu. Kenapa?
"Kami tetanggamu. Kenapa?"
Kamu harus bicara ke telepon. Jangan berteriak.
Jangan berteriak.
Siapa yang berteriak?
Hagrid.
Tolong buka pintu.
- Ini ruang rahasia. - Buka pintu saja.
Jadi aku akan melihat siapa yang di pintu
sebelum memutuskan apa aku akan membiarkan mereka masuk atau tidak.
Hei!
"Dia mencoba melucu"
- Dia terdengar begitu gusar. - Astaga.
Siapa itu?
"Siapa itu?"
- Minggir. - Astaga.
Dia tampak begitu aneh.
Tolong buka pintunya.
- Kami memintamu membukanya. - Apa yang membawamu kemari?
Kenapa kami harus membiarkan kalian masuk?
Kami pindah ke rumah seberang jalan.
Pria jangkung dan tampan itu
sangat kasar.
Beri tahu aku kata sandinya.
Aku tidak bisa memasukkan kata sandi karena tidak ada tombol.
Dari merek mana jaketku berasal?
Merek termahal.
Merek "T".
Merek "B".
Hei.
Kamu tidak tahu betapa menakutkannya aku saat marah.
- Kamu mau tahu? - Dia marah sekali.
Tunggu.
Dorong itu ke samping.
"Dia membiarkan para tamu masuk karena takut"
"Dia terlalu antusias"
Ada apa dengan rambutmu?
Hei!
"Dia mencengkeram kerah bajunya"
Kemari.
Apa ini dari merek mahal?
- Ya. - Benarkah?
Masuklah.
Ada sebuah ruangan lain di dalam sana.
- Halo. Selamat datang. - Apa kamu pakai kondisioner?
- Halo. - Halo.
Hai, Si Young.
"Lee Si Young, Kim Ji Young, Oh Ji Ho"
- Halo. - Halo.
- Astaga. Halo. - Halo.
Hai, Si Young.
- Astaga. - Hai.
Hai, Ji Ho.
Selamat datang.
- Itu suara Ji Ho. - Selamat datang. Hai, Hye Bin.
Kami akan memperkenalkan para tamu kami satu per satu.
Bintang yang paling layak dikagumi
yang sudah kembali sebagai ratu film aksi,
Angelina Jolie dari Korea, Lee Si Young!
Ayo. Ayolah.
Patung bergerak, Patung Daud dari Korea,
aktor dengan 21 tahun pengalaman, Oh Ji Ho!
Oh Ji Ho!
"Oh Ji Ho, sang aktor kawakan"
Dari gadis polos hingga wanita cerdas,
dia berhasil memainkan peran apa pun terlepas genrenya.
Jeon Hye Bin yang serbabisa!
- Jeon Hye Bin! - Ayolah.
Bi Dan dari "Jang Bo Ri Is Here"
tumbuh menjadi gadis manis.
- Kim Ji Young! - Astaga. Ji Young.
Aku sangat terkejut.
Wajah tampannya membuat wanita ingin jatuh cinta.
Bintang naik daun yang akan memenangkan hati semua orang,
- Lee Chang Yeop! - Lee Chang Yeop!
"Lee Chang Yeop, sang bintang naik daun"
Dia orang yang aku bicarakan.
- Ketika aku pertama melihatnya, - Chang Yeop?
aku terkejut karena dia sangat tampan.
Benarkah?
Ini penampilan pertamanya Chang Yeop
- di acara ragam. - Benarkah?
Dia begitu gugup
dan gelisah sampai harus minum obat herbal...
- Agar santai. - Begitu rupanya.
Dia juga minum obat.
"Gugup"
- Dia membawanya. - Benarkah?
Apa kamu apoteker?
Bukan, aku dokter.
- Begitu rupanya. - Aku seorang dokter internis.
Astaga. Yang benar saja.
- Dia berbicara soal medis. - Meskipun begitu,
- kenapa kamu mengatakan itu? - Pak Kim Eo Jun.
Kamu terlihat seperti sedang tampil di "I'm Living with Nature".
Bahkan mereka tidak terlihat seperti dia belakangan ini.
"Sae Ho, sang manusia alam"
"Pertandingan besar antara para pejuang wanita"
"Kamu akan mati di tanganku suatu hari nanti"
"Cuplikan dari 'What's Wrong, Poongsang?'"
"Mana yang akan kamu menangkan?"
"Begitulah pertandingan besar tersebut dimulai"
"Apa yang mungkin menjadi hasilnya?"
"Pertandingan luar biasa itu dimulai sekarang"
Tamu-tamu kita hari ini
mengenakan pakaian yang tidak biasa.
Jas dokter dan jaket militer berlapis.
Ada apa ini?
Drama baru kami tentang sebuah keluarga.
Kami semua berpakaian sebagai tokoh masing-masing.
"Pakaian untuk lima bersaudara itu"
Mereka berpakaian sebagai tokoh mereka.
Sebagai tokoh mereka.
Yu Jun Sang memerankan Poong Sang.
- Benar. - Dia yang sulung.
Dia yang sulung. Bagaimana denganmu?
- Dia yang kedua paling tua. - Aku Jin Sang.
Jin Sang.
Nama para tokohnya unik.
Aku berengsek persis seperti namaku.
Begitu rupanya. Jin Sang yang berarti berengsek.
- Aku seorang pengangguran... - Kamu lihat betapa kasarnya dia.
Ya, benar.
"Mari lihat lagi bagaimana Jin Sang tadi berperilaku"
Itu sebabnya dia berperilaku seperti itu.
Silakan ceritakan kepada kami tentang tokohmu.
Aku Jeong Sang, ketiga paling tua.
Aku satu-satunya orang yang normal di keluargaku,
tapi kehidupanku justru tidak normal.
- Namanya Jeong Sang. - Dan dia seorang dokter.
- Bagaimana denganmu? - Aku
saudari kembarnya Jeong Sang, Hwa Sang.
- Hwa Sang? - Hwa Sang.
- Saudari kembarnya? - Kalian berdua kembar?
- Ya. - Dia Hwa Sang.
Kudengar kamu sesuai dengan tokohmu, Hwa Sang,
yang berarti orang kejam dalam bahasa Korea.
- Apa? - Apa kamu
akan meninjuku lagi?
- Pakaian Si Young - Apa kamu akan melempar jab?
mengingatkanku pada sabuk kejuaraan.
Benar.
Dia langsung menendangku dengan lutut.
Kamu berada dalam jangkauannya.
Dia bahkan hanya meninjuku tanpa peringatan.
Kami menyebutnya abalone.
- Abalone? Di mana? - Di sini.
- Itu mirip abalone. - Dari Wando.
Bukankah itu kandil?
- Dia Hwa Sang. Dan - Bagaimana dengan Chang Yeop?
aku yang termuda, Oe Sang.
- Oe Sang. - Aku dari ibu lain.
- Aku berutang kepada mereka. - Itu menjelaskan namamu.
- Jadi, aku Oe Sang. - Bagaimana dengan Ji Young?
Apa peranmu?
Aku putrinya Jun Sang, seorang pencandu perhatian,
Ee Jung.
- Ee Jung. - Itu lucu.
Kamu memerankan Ee Jung, yang seorang pencandu perhatian?
Penulis Mun Yeong Nam
selalu memberi nama unik kepada tokoh.
Dia menamai tokoh-tokohnya dengan baik lagi.
Jadi, dramanya Yeong Nam akan ditayangkan sebelum ini.
- Benar. - Dramanya populer.
"Famous Princesses", "Three Brothers",
- dan "Wang's Family". - Ya.
Setiap drama yang ditulisnya menjadi populer.
Sebenarnya, ini hari pertamaku sebagai pewara.
- Ini hari pertamanya. - Selamat.
- Sebagai pewara. - Aku sangat gugup.
Tapi Si Young adalah teman dekatku, dan aku bertemu Ji Ho
waktu aku lebih muda. Dan Hye Bin dan aku
- memiliki koneksi. - Apa itu?
Dia dan aku mencium pria yang sama.
- Kami mencium pria yang sama. - Benarkah?
- Ya. - Dia bangga sekali mengatakannya.
Aku sangat terkejut.
- Aku terperanjat. - Aku juga kaget.
Kami berdua punya adegan ciuman di film yang sama,
- yang menarik perhatian. - Siapa aktornya?
- Drama yang mana itu? - Siapa dia?
Bukankah kamu punya rekamannya?
Aku malu mengatakan itu.
- Dia Yoo Hai Jin. - Yoo Hai Jin.
- "Luck-Key". - Benar. "Luck-Key".
- Benar. - Benar. Aku mengingatnya.
Aku sangat menikmati film itu.
- Aku juga. - Banyak orang menghibur
- aku dan Hye Bin. - Kenapa?
Entahlah.
"Dia tidak tahu kenapa"
Astaga. Jika Hai Jin menonton ini,
dia akan berkata, "Tunggu sebentar."
- "Apa maksudnya?" - "Dia mengejekku."
Kudengar Si Young menelepon Yoon Hee
untuk memintanya membantunya di acara hari ini.
Ya. Berhubung dia pewara,
dan aku tamu, aku ingin memintanya
membantuku di acara.
Aku menelepon Yoon Hee karena dia teman dekatku.
Aku memintanya membantuku melakukan dengan baik di acara.
- Begitu rupanya. - Lalu dia berkata,
"Pekerjaanku sudah cukup banyak."
Tapi itu dapat dimengerti.
- Benar. - Ini hari pertamanya.
Katanya dia mengkhawatirkan dirinya sendiri.
Jadi, aku lebih khawatir tentang Yoon Hee.
Tapi sia-sia aku khawatir.
Penampilannya sendiri memberimu kekuatan, bukan?
- Tentu saja. - Dia memberiku kekuatan.
- Ketika teman-temanmu datang, - Benar.
kamu merasa lebih santai.
Bagaimana kalian berdua menjadi teman?
Kami pergi ke salon kecantikan yang sama.
Tapi waktu kami pergi ke salon kecantikan yang sama,
kami hanya bertukar basa-basi canggung.
Kami hanya menyapa satu sama lain.
Tapi secara kebetulan,
kami menikah dan punya bayi
- di sekitar waktu yang sama. - Kami juga sebaya.
Selain itu,
- kami berdua sudah menikah. - Kalian berdua
- baru menikah. - Ya. Jadi,
kudengar kalian berdua pergi ke pusat pembelajaran yang sama.
- Kami ikut kelas yang sama. - Benarkah?
Kupikir mereka pergi ke SMA yang sama.
- Mereka teman dekat. - Maksudku,
kata Si Young mereka sangat dekat.
- Mereka teman dekat. - Mereka ikut kelas yang sama.
Sebenarnya, suaminya Si Young
sangat terkenal di industri restoran.
Dia Baek Jong Won yang berikutnya.
Dia sangat sukses sebagai pemilik restoran daging.
Kalian berdua pernah bertemu bersama suami kalian?
- Ya, pernah. - Pernah?
Kudengar Dong Gun membayar...
Ya, benar. Aku sangat senang.
Aku sangat antusias.
- Tentang apa? - Makan malam
dengan pasangan selebritas.
Aku sangat antusias.
- Aku gembira. Mereka - Sebenarnya...
Dong Gun dan Yoon Hee. Seperti kalian semua tahu,
mereka pasangan yang sangat manis.
Memikirkan makan dengan mereka
membuatku sangat bangga.
Apa Dong Gun makan dengan tangan kirinya?
Dia bilang mereka selalu berpegangan tangan saat makan.
"Bagaimana Dong Gun makan menjadi topik hangat"
- Mereka makan steik. - Benarkah?
- Mereka... - Mereka berpegangan tangan.
Mereka begitu mesra dengan satu sama lain.
Setiap kali sebuah hidangan disajikan,
dia bertanya apa dia menyukai makanan itu.
Kupikir aku tidak terlihat.
- Itu sangat romantis. - Mereka sama seperti kami.
- Benarkah? - Mereka menyuapi satu sama lain.
- Mereka menyuapi satu sama lain? - Jadi, kedua pasangan itu
mengadakan pertandingan.
- Benar. - Ketika kalian melakukan itu,
dia pasti berkata, "Mereka meluncurkan serangan. Sayang."
"Kita juga harus melakukan sesuatu."
- Panggil ambulans. - Kenapa?
Aku begitu iri sampai perutku sakit.
- Pergilah saja. - Itu satu yang bagus.
- Perutku... - Itu lelucon yang elegan.
- Perutnya sakit. - Itu lelucon yang elegan.
- Perutnya sakit. - Itu satu yang bagus.
- Aku iri. - Benar.
- Ji Ho, bagaimana denganmu? - Bagaimana denganmu?
Aku tidak pernah melakukan hal-hal seperti itu.
Kamu harus. Wanita menyukainya ketika suami mereka melakukan itu.
Aku merasa tidak nyaman ketika tampil di acara seperti ini.
Itu sebabnya aku tidak mengatakan apa pun.
Bukankah kamu menyuapi istrimu ketika pacaran dengannya?
"Bukankah kamu menyuapinya sebelum menikah?"
Tolong panggil ambulans sekarang juga.
Dia bisa makan sendiri. Kenapa kamu akan menyuapinya?
- Kenapa dia harus menyuapimu? - Kamu bisa makan sendiri.
Ji Ho berbicara dengan yakin sebelumnya,
namun kehilangan keyakinannya.
Mendadak, aku iri pada pria kidal itu.
"Mendadak, aku iri pada pria kidal itu"
- Aku berkeringat sekarang. - Aku merasa pusing.
Ji Ho tampil di acara ini setelah waktu lama.
Belum lama ini, dia punya bayi keduanya.
- Hebat. - Selamat.
Katamu anak laki-laki
bahkan beraroma berbeda dari anak perempuan.
Putriku beraroma sangat enak.
Apa putramu berbau tidak enak?
Putraku... Ketika kami menjalani pemotretan
untuk merayakan harinya yang ke-100,
aku mengendus putraku.
Dan dia berbau seperti minyak.
"Ladang minyak di atas kepalanya?"
Apa itu karena dia anak laki-laki?
Aku bertanya pada istriku apa dia sudah memandikannya. Katanya ya.
Tapi di atas kepalanya...
- Aroma anak laki-laki. - Benar.
- Itu menarik. - Memang.
Namun, aku khawatir apa dia lebih menyukai putrinya.
- Tidak. - Dia sangat menyayanginya.
Bagaimana itu terjadi?
Putramu tidak punya nama selama tiga bulan.
- Benarkah itu? - Itu terlalu kejam.
- Kamu keterlaluan. - Selama tiga bulan...
Kamu keliru.
Putramu pasti sangat kecewa.
Aku ingin memberinya nama yang bagus,
jadi aku banyak berpikir. Namun, kamu harus
mendaftarkan kelahiran bayimu dalam satu setengah bulan.
- Itu benar. - Ya. Itu benar.
Jadi, aku mendaftarkan kelahirannya dengan nama lain.
Benarkah?
Setelah itu, aku terus memikirkan namanya.
Dibutuhkan tiga bulan bagiku untuk menemukan namanya.
Lalu aku melaporkan penggantian namanya.
- Jadi, - Benarkah?
- aku melaporkannya. - Apa itu mungkin?
Ya. Aku melaporkan penggantian namanya.
Jadi, siapa namanya?
Siapa namanya?
- Yang pertama apa? - Siapa namanya
ketika kamu mendaftarkan kelahirannya?
Oh Ye Jun.
- Ye Jun. - Oh Ye Jun.
- Itu nama yang bagus. - Kamu mengecek survei?
- Ya, aku melihat nama itu. - Oh Ye Jun?
Aku suka nama itu. "Oh, yes, Jun."
- "Oh, yes, Jun." - "Oh, yes, Jun."
- Itu nama yang bagus. - Itu indah.
- Aku mengganti namanya - Aku suka nama itu.
karena kupikir ada yang akan menggodanya seperti itu.
Kupikir orang akan menggodanya seperti itu.
- Begitu rupanya. Itu sebabnya. - Bahwa seseorang di sini.
- Kupikir... - Aku minta maaf.
- Maafkan aku. - Bahwa seseorang di sini.
Aku akan diserang begitu banyak orang.
Nama itu terdengar agak mirip nama perempuan
dan terlalu menggemaskan, jadi aku tidak menyukainya.
- Jadi, siapa namanya? - Nama
yang kutemukan belakangan adalah Oh Joo Wang.
- Oh Joo Wang? - Ya.
- Bukankah Ye Jun lebih baik? - Wang, Wang, Wang...
- Dia menggodanya. - Orang akan melakukannya.
- Jangan lakukan itu. - Astaga.
- Dia mengatakan hal yang sama. - "Wang, Wang, Wang..."
Berhubung kamu bilang dia berbau seperti minyak,
- bagaimana kalau II? - Oh II?
Oh II?
Maksudku, kamu bilang dia berbau seperti minyak.
Kamu tidak boleh mengatakan itu karena dia bukan putramu.
- Jangan goda seorang bayi. - Dia benar.
Kalau begitu, mari lupakan tentang itu.
Ketika kamu menikah dan punya bayi,
- panggil dia Jun Shin Joo. - Seperti dalam tiang listrik?
Anakku akan tinggi.
Di antara semua selebritas TV,
Si Young dan Hye Bin yang paling terkenal
untuk citra mereka sebagai pejuang wanita.
Hye Bin pasti energik sama seperti Si Young.
Tidak. Tidak seperti penampilanku,
aku memiliki ketangkasan dan kekuatan sesaat yang baik,
tapi aku kurang daya tahan.
Namun, Si Young joging setiap pagi.
- Dia juga syuting drama. - Aku mendapati dia menakjubkan.
Bagaimana denganmu, Yoon Hee? Apa kamu juga...
Aku hampir terkena depresi pascamelahirkan
karena Si Young.
"Dia hampir terkena depresi pascamelahirkan"
- Dia terlalu energik. - Dia mulai lagi.
Setelah melahirkan, aku menjadi sangat lemah.
Aku kesakitan setiap harinya.
Namun Si Young berolahraga, bermain dalam drama,
- dan tampil di acara-acara. - Benar.
Berhubung dia begitu aktif, kupikir aku bermasalah.
- Aku mengerti. - Itu pikirku.
Ketika seseorang di dekatmu sangat lebih unggul darimu,
kamu merasa kerdil.
Wanita melalui masa sulit setelah melahirkan.
- Itu sangat sulit. - Tapi dia berbeda.
Dia selalu tetap positif bahkan ketika itu sulit.
Dia selalu tersenyum.
Itu membuatku berpikir aku punya banyak yang harus ditingkatkan.
Jadi, aku hampir terkena depresi.
Benar. Aku bisa memahami kisahmu.
Aku tidak tahu itu.
Benar. Si Young.
Benar. Aku hanya berusaha menghiburnya.
Benar. Kamu tidak tahu
bagaimana perasaan Yoon Hee.
Dia menghiburku kelewatan bagiku.
Yoon Hee itu normal.
Si Young... Karena kami semua bisa merasakannya,
- energi yang dia miliki - Dia memiliki begitu banyak energi.
seperti energi seorang suhu, bukan seorang biasa.
Benar.
Mereka benar. Dia
- pernah mengatakan ini. - Dia mengatakan apa?
"Aku melahirkan seorang bayi,
dan hanya punya seorang bayi itu sangat disayangkan."
- Hentikan. - Itu...
Apa maksudmu punya seorang anak sangat disayangkan?
- Ketika kamu bilang... - Kembar.
"Memukuli"
- Dia seharusnya punya anak kembar. - Tidak.
"Aku mengandung bayi selama sepuluh bulan."
"Sayang sekali hanya melahirkan satu bayi."
Aku akan punya tiga sampai empat bayi sekaligus lain kali.
Dia akan punya tiga sampai empat sekaligus.
Suaminya pasti merasa sangat tertekan.
"Aku mengandung bayi selama sepuluh bulan,
- tapi yang terlahir hanya satu." - Kamu menakjubkan.
Tapi dia ada benarnya.
Itu sangat menyakitkan, tapi dia hanya punya satu bayi.
Selama sepuluh bulan,
kamu melalui begitu banyak kesulitan.
Dia berbeda.
- Dia menakjubkan. - Dia
sangat menakjubkan.
Ketika kami mendengar itu...
Dia menakjubkan.
Kami menyadari bahwa dia luar biasa.
Telah ada kesalahpahaman.
Suamimu berkeringat dingin.
Ada kesalahpahaman.
Hanya saja si bayi sangat menggemaskan.
Itu mungkin pemikiran yang kurang tepat.
Astaga.
- Kupikir - Dia bisa melakukannya.
- Kamu bisa melakukannya. - daripada punya
seorang bayi, akan menyenangkan kalau punya banyak.
- Maksimalkanlah. - Maksimalkanlah.
Itu maksudku.
Aku tidak tahu apa yang sedang kukatakan.
Semua yang kamu katakan akan ditayangkan apa adanya.
Benar.
Kami tidak ada hubungannya dengannya.
Sebenarnya, Ji Young... Aku menyebutnya tadi.
pernah berperan sebagai Bi Dan. Apa kamu dia?
Ya. Itu aku.
Kami bertemu di sebuah seremoni anugerah.
- Kalian berdua bertemu. - Benar.
Pada tahun 2014.
Kurasa aku melihatnya.
Kamu harus naik ke mimbar.
Itu dia.
- Dia sangat mungil. - Ya.
Dia berperan sebagai Bi Dan
di "Jang Bo Ri Is Here" empat tahun yang lalu.
- Bukan begitu? - Ternyata sudah selama itu.
Dia duduk di bangku SMP sekarang.
Kudengar orang-orang heboh saat kamu
masuk SMP.
- Mereka pasti heboh. - Apa yang terjadi?
Anak-anak heboh ketika ada selebritas.
Mereka pasti sudah menonton "Jang Bo Ri Is Here".
Bagaimana menurutmu?
Aku masuk SMP tahun ini.
Aku tidak menduganya,
tapi orang-orang menjadi heboh di sekolah.
"Bi Dan adalah sang superstar"
Orang-orang gempar.
Selama wawancara, dia bilang orang-orang menjadi heboh.
- Itu yang dia katakan. - Gedung itu berguncang.
- Ya. - Itu dilebih-lebihkan.
Mereka heboh ketika kamu lewat, bukan?
Ya. Siswa-siswa yang lebih tua datang menemuiku.
Apa yang mereka katakan kepadamu?
Di hari pertama, aku mendapat hadiah.
Aku tidak kenal orang itu,
- tapi aku dapat hadiah. - Di hari pertama?
Barang-barang jatuh dari atas,
dan itu boneka mainan untukku.
- Kamu seperti Kim Yuna. - Kim Yuna.
"Terpujilah Ratu Ji Young!"
Orang-orang melemparkan boneka mainan padamu?
Itu mungkin membuat kehidupan sekolah menyenangkan,
tapi itu mungkin juga membuat dia merasa tertekan.
Apa yang akan kamu lakukan?
- Orang bisa - Kami sudah mengatakannya.
- memiliki pandangan berbeda. - Kami sudah mengatakannya.
Menurutmu itu mungkin memberinya tekanan.
- Ya. - Tentu saja.
Dia tidak bisa tidur selama jam pelajaran.
Apa kamu tahu? Murid sering tidur selama jam pelajaran.
Memang benar aku tidak boleh merasa terlalu nyaman.
- Benar. - Aku merasa aku harus
menjadi siswi yang baik di mata para guru.
Benar.
Itu membuatmu sangat stres.
- Itu membuatmu sangat stres. - Itu pasti sangat membuat stres.
Kamu selalu tertekan
untuk selalu tampil bagus.
"Bukan begitu?"
Apa maksudmu?
Maksudmu dia harus merasa senang
pergi ke sekolah atau tidak?
- Baik. - Ada
baik dan buruknya.
Kurasa dia jengkel.
Itu hari pertama. Bagaimana keadaannya sekarang?
- Belakangan ini... - Apa itu lebih baik?
Apa mereka tidak terlalu peduli denganmu sekarang?
- Mereka kini terbiasa dengannya. - Tidak sebesar sebelumnya?
Benar. Mereka sangat peduli di awal.
Kamu tumbuh begitu pesat
sampai sebagian orang tidak mengenalimu.
Aku mengerti.
Mereka tidak tahu bahwa kamu Bi Dan.
Ketika aku melihat diriku sendiri setelah melihat fotoku,
aku hampir tidak mengenali diriku sendiri.
Aku sudah menyiapkan videonya.
Itu dia.
- Aku menangkapnya. - Kita
- lebih terbiasa dengan wajah itu. - Semua orang terbiasa.
"Dia tumbuh menjadi wanita yang cantik"
Dia tampak begitu berbeda di kanan.
Dia tumbuh begitu pesat.
- Apa... - Sekarang yang kanan.
Bagaimana dengan yang kiri?
Itu satu sampai dua tahun yang lalu.
Aku pernah berakting dalam sebuah drama
dengan Lee Jong Suk.
Baru-baru ini, aku pergi ke lokasi syuting
"He Hymn of Death".
Dia menyapaku secara sopan.
Dia berkata, "Halo."
Ketika aku berkata, "Aku Ji Young."
Dia berkata, "Apa kamu Ji Young?"
Katanya, "Aku berubah jadi pria tua,
dan kamu menjadi seorang wanita."
Jika dia pria tua, kami apa?
Apa kami kakek?
Kita pria yang sangat tua.
"Mereka pria yang sangat tua"
- Kakek-kakek. - Kita pria yang sangat tua.
- Kakek. - Kita pria yang sangat tua.
- Apa kita pria yang sangat tua? - Ya.
Ji Young
menyiapkan penampilan khusus untuk kita.
Dia suka menari diiringi lagu-lagu girl group.
Ya. Aku suka menari.
"Yes or Yes oleh Twice yang manis"
"Akan seperti apa Yes or Yes versi Ji Young?"
"Mereka antusias"
Ini dia.
"Dia memancarkan pesona segar"
"Kusiapkan semuanya agar kamu bisa memilih"
"Pilih satu dari kedua pilihan"
"Aku tidak tahu kamu mau apa, jadi aku punya ini"
"Pilihlah satu"
"Ji Young versus Bi Dan"
Tampaknya dia menari dengan kurang bersemangat,
tapi sebenarnya begitu.
Kamu harus terlihat santai.
Benar.
Kamu harus terlihat sangat santai.
"Bi Dan tumbuh begitu pesat"
"Ratu Ji Young sangat menawan"
"Orang-orang di studio menjadi heboh"
- Bagus. - Bagus.
- Dia hebat. - Dia
punya gaya tersendiri.
Dia tidak berusaha terlalu keras.
Itu berbeda dari caraku menari.
- Bagaimana kamu menari? - Kami menari dengan sangat giat.
Seperti kamu bilang,
kamu menyanyi dan menari dengan penuh semangat.
- Mereka tidak begitu sekarang. - Sekarang,
- orang tampak elegan. - Mereka santai.
Kamu melakukannya dengan setengah hati.
- Benar. - Ji Young tahu.
Ini pengalaman acara ragam Chang Yeop yang pertama.
Silakan perkenalkan dirimu kepada pemirsa.
Halo. Aku aktor pemula Lee Chang Yeop.
Ini kali pertamaku tampil di acara ragam,
jadi orang tuaku sangat antusias.
Orang tuanya pasti heboh sekarang juga.
- "Itu dia di sana!" - "Itu dia di sana!"
"Putra kita ada di TV!"
"Kita harus memotretnya"
- "Itu dia di sana!" - "Chang Yeop!"
- "Nyalakan saluran Tujuh."
Aku akan melakukan yang terbaik untuk orang tuaku.
Bagus!
Ayo, Chang Yeop!
Keluarganya pasti heboh di rumah.
- Itu seperti Piala Dunia. - Benar.
Kudengar dia seorang genius komputer.
- Benarkah? - Ya.
Dia belajar di KAIST sebagai anak yang berbakat.
Program apa itu?
Di SMA, aku belajar di sana.
Aku terus belajar, aku masuk UNIST.
Institut Sains dan Teknologi Nasional Ulsan.
"Menakjubkan"
- Bukankah itu sangat selektif? - Ya.
Bukankah kamu juga dapat beasiswa?
Mereka memberi beasiswa.
Lantas kenapa kamu menjadi aktor?
- Sulit masuk ke sana. - Itu sangat sulit.
Sudah kubilang.
Aku bilang kepada mereka dia pergi ke sekolah yang bagus.
Sekolah yang bagus?
Siapa yang akan mengerti apa maksudmu?
Aku menduga kamu sibuk berakting,
tapi kamu tidak tahu apa-apa tentang keduanya.
Kami tidak tahu karena dia tidak memberi tahu kami.
Itu sekolah yang sangat terkenal.
Apa kamu sudah tamat dari UNIST?
Aku kuliah di sana selama satu semester.
Aku ingin berakting, jadi pindah ke Seoul.
Kamu tidak berkuliah di sana lagi?
Tidak. Aku sudah keluar.
- Itu sangat disayangkan. - Dia sudah bekerja keras
- Kenapa kamu... - untuk masuk UNIST.
Kudengar
dia masuk Universitas Kesenian Nasional Korea.
Aku masuk sekolah itu.
- Apa kamu pindah? - Sekolah itu juga bagus.
- Aku masuk sebagai mahasiswa baru. - Benar.
- Kamu mengikuti ujian. - Ya.
Apa kamu hanya butuh dua pekan untuk mempersiapkan diri?
Aku butuh dua pekan untuk mempersiapkan pendaftaran.
Sebelum itu, aku berakting di sebuah grup teater.
Aku belajar berakting di berbagai tempat.
Kamu pasti bertengkar dengan orang tuamu.
- Ya. - Aku
yang dia jumpai pada saat itu.
Kami di agensi yang sama.
Ya. Usiaku 20 tahun saat itu.
- Itu waktu... - Secara singkat.
Dan kamu tidak tahu dia pergi ke sekolah mana?
Itu...
Bagaimana bisa kamu berkata dia ke suatu perguruan tinggi bagus?
"Perguruan tinggi bagus".
Astaga.
- Apa itu? - Omong-omong,
aku mengatakan hal yang sama.
Aku bertanya padanya kenapa dia memilih menjadi aktor.
Aku merasa menyesal.
Universitas Kesenian Nasional Korea juga menakjubkan.
- Itu menakjubkan. - Alumninya
pasti menakjubkan.
Seo Eun Su masuk setelah aku.
Yang Se Jong ada di kelas yang sama.
Apa Kim Go Eun juga teman sekelasmu?
Dia di kelas atas.
- Kelas atas. - Ya.
Jika seseorang menulis komentar jahat,
Chang Yeop akan
- Dia akan melacak IP-mu. - melacak IP-mu.
Aku belajar cara meretas.
Aku punya teman-teman peretas.
Peretas.
Kamu sedang memperingatkan semua orang.
"Jangan menantangku."
- Dia bisa melacak mereka. - Benar.
Bisakah kamu mengubah komentar jahat
tentang Hyun Moo menjadi komentar baik?
Itu tidak akan mudah.
Mari menggantinya jadi komentar baik.
- Aku akan melakukan itu. - Benarkah?
Dia punya teman-teman peretas.
- Kita tidak mengenal dia. - Aku merasa diyakinkan.
"Tingkat informasi mereka meningkat sebanyak satu"
Kamu hanya tahu dia pergi ke sekolah yang bagus.
Baru-baru ini, kami membuat bintang musikal ini terkenal.
Itu Ham Yeon Ji-nya Ottogi. Dan mereka pasti berteman.
- Kudengar dia sangat - Benarkah?
merekomendasikan acara ini.
Aku dahulu biasa mementaskan musikal.
Dia juga melakukan musikal.
Ada sebuah grup aktor musikal,
Yeon Ji dan Key dari SHINee. Ada aktor-aktor
musikal lain juga di grup itu.
Aku pergi menemui mereka segera setelah mendapat
telepon dari Happy Together.
Aku bertanya kepada mereka harus melakukan apa.
Apa aku harus melakukannya atau tidak.
Kami berbicara tentang apa yang harus dilakukan di acara ini.
Key menyuruhku melakukan apa pun yang ingin kulakukan.
- Benar. - Itu sarannya.
Kata Yeon Ji aku harus
menunggu telepon dari penulis.
Dia bilang aku akan mengatakan semuanya tentang diriku sendiri.
- Yeon Ji... - Dia memberi saran kepadanya.
Untuk kali pertama, aku berbicara begitu banyak.
Dia tidak pernah berbicara. Dia pendiam.
- Benarkah? - Aku memberitahukan semua padanya.
Apa pendapatmu tentang dia, Yoon Hee?
- Aku tidak mengerti. - Kenapa?
Dia pintar dan tampan.
Dia pandai menyanyi dan berakting.
"Apa yang aneh dari itu?"
Aku belum pernah melihat seseorang yang sempurna seperti suamiku.
Astaga, Yoon Hee.
"Peringatan, terlalu banyak orang yang menggemaskan"
Yoon Hee.
Kenapa kamu melakukan itu?
Apa kamu sungguh akan melakukan ini?
Kenapa kamu berbicara tentang Dong Gun?
- Astaga. - Astaga.
Melihat seseorang yang sama sempurnanya terasa mengagumkan.
Uni-jjajang, bukankah menurutmu ini keterlaluan?
Apa suamimu menyuruhmu melakukan ini?
Kamu tidak pernah melihat orang lain yang begitu sempurna?
Aku belum pernah melihat seseorang yang sempurna seperti suamiku.
Dia begitu cuek.
- Panggil ambulans. - Apa?
- Panggil ambulans. - Panggil ambulans.
- Dia butuh bantuan. - Ambulans.
Ini saatnya kami menghapus kenangan-kenangan burukmu.
Ini sudah sangat populer.
Di antara orang-orang yang pernah kemari,
beberapa sangat marah kepada produser.
Dengan mantra "Leviosa",
kami menghapus kenangan burukmu.
Kamu yakin itu terhapus?
Menurutku itu menarik perhatian orang padanya.
Tapi begitulah caranya dihapus.
- Apa? - Kamu paham, bukan?
- Dia berbohong sekarang. - Lihatlah sendiri.
- Tunggu.
Dia tidak separah ini sampai beberapa tahun yang lalu.
- Kamu makin parah. - Lihatlah sendiri.
- Seperti kalian semua tahu, - Salahkan usia tua.
Pekan lalu, ketika aku kemari dengan suamiku,
aku meminta mereka menghapus sebuah video dari masa laluku.
- Kami menghapusnya untukmu. - Benar.
Itu timbul ke permukaan.
Tapi ada hal yang bagus darinya.
- Itu perasaanmu saja. - Apa itu?
- Kamu bisa memberi tahu
- generasi muda - Benar.
tentang bintang-bintang yang terlupakan.
- Benar. - Itu gunanya.
Banyak orang menulis "Leviosa" di komentar.
- Benar. - Ya.
Kamu tahu apa sebenarnya arti "Leviosa", bukan?
Itu mantra untuk membuat sesuatu mengapung.
Ketika kamu mengatakan Leviosa, balok kayu akan terbang.
Benar. Itu dia.
Jadi, itu bukan mantra untuk menghapus ingatan.
Pekan lalu, sebuah foto diriku yang terlihat seperti mayor rose.
Terlihat seperti mayor.
Kami menghapus ingatanmu, jadi jangan khawatir tentangnya.
Berhubung kamu sudah datang ke ruang rahasia,
kami akan menghapus kenangan burukmu.
Kenangan apa yang ingin kamu hapus, Si Young?
- Aku... - Tidak ada yang meminta.
Dengan senyuman, penulis berkata
aku tidak perlu melakukannya jika merasa tidak nyaman.
- Itu bohong. - Tapi mereka bilang
mereka punya banyak data untuk mereka pilih sendiri.
Ini Kenangan Buruk Bahagia.
Kamu pikir aku memakai ini karena mau?
- Tapi kamu menyukainya. - Benarkah?
- Ya. - Itu Balenciaga.
Ini Balenciaga.
Bahkan ada seorang penulis
yang dahulu bekerja di agensi intelijen.
Ya.
Sekalipun kamu tidak memberi tahu mereka,
mereka sudah punya datamu.
- Dia bicara omong kosong. - Tapi jika kamu...
Jika kamu memilih memberi tahu mereka,
pekerjaan mereka akan lebih mudah.
Mari kita lihat kenangan buruknya Si Young.
Itu salah satu yang terbaik.
- Kita semua tahu. - Aku juga tahu tentang ini.
Apa itu Anugerah Film Naga Biru?
Aku hampir melemparkan kayu bakar ke arahmu.
"Sang mantan petinju nasional itu kesal"
Kenapa kalian melakukan ini kepadaku?
Itu sangat lucu.
"Seberapa buruk pengalamannya?"
"Si Young membacakan nominasi"
"Anugerah Aktor Pendukung Terbaik"
"Dia sudah merasa malu"
Anugerah Aktor Pendukung Terbaik.
Dia membacakan nominasi.
Go Chang Suk.
"Go Chang Suk dari 'The Front Line'"
"Go Chang Suk dari 'The Front Line'."
"Dia dipermalukan di seremoni itu"
"Go Chang Suk dari 'The Front Line'."
- Bisakah kamu memutarnya lagi? - Astaga.
- Kenapa aku melakukan itu? - Tolong putar lagi.
Dia mengatakannya dengan elegan.
Wajah Si Young seharusnya diperlihatkan.
Lihat.
"Go Chang Suk dari 'The Front Line'"
"Go Chang Suk dari 'The Front Line'."
"Go Chang Suk mungkin terkejut ketika melihatnya"
Kenapa aku melakukan itu? Apa yang salah dengan aku?
Kamu
hanya membaca. Kenapa kamu melakukan itu?
- Astaga. - Itu...
Bukankah terlalu menyedihkan jika film itu tentang "pria mandul"?
Itu sangat menyedihkan.
Kenapa kamu bilang "pria mandul"?
Film apa ini?
Si Young tidak akan populer
karena peristiwa ini, tapi Chang Suk.
- "Aku mandul?" - Jadi,
film apa ini?
- Itu tidak masuk akal. - Kenapa kamu melakukan itu?
Aku bahkan tidak tahu.
Ketika turun dari panggung,
- manajerku terlihat... - Kesal.
Dia melarangku untuk melihat internet.
Astaga.
Tapi
aku berlatih mengucapkan kalimat itu berulang kali. Sungguh.
Aku tidak boleh membuat kesalahan
di seremoni anugerah film yang besar.
"Go Chang Suk dari 'The Front Line'."
Aku terus mengulanginya.
Tapi "Chang" dari Go Chang Suk...
- "Chang" - Benar.
memiliki huruf vokal "a".
- Kamu berlatih terlalu banyak. - Aku berlatih terlalu banyak.
Aku malah menggabungkan kedua kata itu.
Aku merasa bersalah kepadanya.
Aku tidak bisa tidur pada hari itu.
- Kamu merasa bersalah. - Kamu merasa sangat bersalah.
Dia merasa bersalah kepada Go Chang Suk.
Kupikir hidupku sebagai selebritas sudah berakhir.
- Astaga. - Sungguh, itu yang kupikirkan.
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi.
Akhir-akhir ini, bahkan kesalahan kecil
- benar. - bisa membuat masalah besar.
- Aku merasa sangat bersalah. - Reaksi Chang Suk lucu.
Setelah peristiwa itu, Chang Suk
pasti merasa tersinggung. Dia tampil dalam sebuah acara
dan mengatakan ini.
"Aku punya putri."
Astaga.
Itu yang dikatakan Chang Suk.
"Kamu tidak dendam, bukan?"
- Aku punya putri. - Setelah peristiwa itu,
dia ditanya banyak pertanyaan.
- Jangan salah paham. - "Jangan salah paham."
- "Aku punya putri." - Astaga.
- Apa kamu tidak tahu? - Apa kamu tidak tahu?
Aku tidak tahu.
Tapi itu kesalahan yang menggemaskan.
- Itu menggemaskan. - Dia membuat lelucon tentang itu.
- Dia lucu. - Aku merasa
- sangat bersalah kepadanya. - Dia membuat komentar lucu.
Si Young tidak bermaksud jahat.
- Tentu saja. - Itu murni kesalahan.
Tentu saja.
Apa kamu mau membuatku keluar dari industri ini?
"Jangan terlalu gegabah mengatakan sesuatu"
- Apa yang salah denganmu? - Bukan seperti itu.
Bagaimana jika kamu mengatakan sesuatu kepada Chang Suk?
Kalian belum pernah bertemu langsung setelah peristiwa itu, ya?
- Kami belum pernah bertemu. - Benar.
- Aku tidak punya kesempatan. - Kami akan memberikannya.
"Dia mengirim pesan video kepada Chang Suk"
Chang Suk.
Aku sungguh minta maaf
karena telah membuat kesalahan bahkan sebelum
mendapatkan kesempatan untuk berakting bersamamu.
Aku akan membalas kesalahanku kepadamu
selama seumur hidupku.
- Sekarang, hal terakhir... - Maafkan aku.
- Perbaiki kesalahanmu - Ya.
dan bilang "Go Chang Suk dari 'The Front Line'" dengan benar.
Tolong bacakan nominasinya.
Nominasi selanjutnya adalah
Go Chang Suk dari "The Front Line".
Bagus.
"Kesalahannya telah diperbaiki"
Itu berbahaya.
Apa kamu mengucapkan "Ji"?
- Aku sempat gugup. - Benar.
- Itu sangat bagus. - Itu sangat bagus.
- "The Front Line". - "The Front Line".
Go Chang Suk dari "The Front Line".
Setelah peristiwa itu, film tersebut makin populer.
- Benar. - Ya.
Itu efek positif.
Kamu tidak mengetahuinya, bukan?
Aku tidak mengetahuinya. Ini peristiwa yang memalukan.
Apa?
Memalukan bahwa seorang wanita sempurna
membuat kesalahan seperti itu.
Kamu pasti senang melihat kesalahan itu.
- Benar, bukan? - Video kami
- mungkin menjadi tidak populer. - Itu bukan
hal yang paling menyanjung untuk didengar.
Itu terdengar seperti pujian,
tapi kurasa mereka berdua akan bertengkar sebentar lagi.
Di pusat budaya.
- Baiklah. - Kita akan menghapusnya.
Kami akan menghapus ingatanmu tentang kesalahan ini.
Jangan khawatir, Chang Suk.
Kami akan menghapus ingatan tentang peristiwa ini.
- Terima kasih. - Kami akan menghapusnya.
- Leviosa. - Leviosa.
Sudah terhapus sekarang.
- Itu menghapusnya? - Ya.
"Dia tidak yakin"
Itu dihapus dari ingatan kita.
Anggap saja itu dihapus.
- Baiklah. - Jangan terlalu menuntut kami.
Kami akan menyemprotkan pistol air ke arahmu.
Si Young, bagaimana sekarang?
Itu sudah dihapus.
Tapi masih ada peristiwa teror bedak.
Aku pernah melihatnya.
Aku tahu tentang peristiwa ini.
- Aku pernah melihatnya. - Apa itu?
Apa kamu tahu?
- Tidak. Apa itu? - Itu dia.
- Apa itu? - Apa itu?
Apa yang salah denganku?
Publik membandingkan ini
dengan hal yang dahulu sering kita lakukan ketika bepergian.
Itu seperti menemukan permen di tumpukan tepung.
- Apa? - Wajahmu mirip seperti itu.
Dia pasti pernah ke peragaan busana.
Pada saat itu, bedak sangat populer
karena membuat kulitmu terlihat bening.
- Kamu tahu itu, bukan? - "Bedak HD".
Dikatakan makin banyak mengoles bedak, makin bagus.
Itu mencerahkan kulitmu.
- Itu... - Kenapa kamu melakukan itu?
Penata rias mengambil bedak itu
dengan kuasnya dan menggoyangkannya
sebelum dioleskan ke wajahku.
Kuminta untuk ditambahkan karena bedak itu bagus.
- Itu yang terjadi. - Itu luar biasa.
Pada saat-saat terakhir, kutambahkan lagi.
Itu alasan wajahnya penuh bedak.
Tapi itu tidak terlihat.
- Kamu tidak bisa melihatnya. - Benar.
Ketika cahaya kamera menyala
bedak itu menjadi sedikit terlihat.
Itu yang terjadi ketika kamu membuat pangsit.
Wajahmu akan terkena tepung.
Itu sangat buruk.
Dia seperti wanita Gyaru.
- Wanita Gyaru. - Itu...
- Nona Gyaru. - Gyaru.
Bukankah dia lebih mirip dengan hantu telur?
- Dia seperti terkena hukuman. - Omong-omong,
bukan hanya Si Young yang punya pengalaman seperti itu.
- Riasan itu pernah populer. - Banyak yang memakai bedak itu.
- Banyak yang menggunakannya. - Bahkan bintang Hollywood.
- Kim Hye Soo juga. - Kim Hye Soo.
- Itu sangat populer. - Cahaya kamera memperlihatkannya.
- Itu Park Ha Sun. - Park Ha Sun.
Dia hanya memakainya di bagian hidung.
Tapi kenapa foto mereka juga harus diperlihatkan?
Kami akan menghapus ingatan tentang ini.
- Benarkah? - Kami akan menghapusnya.
Bisakah kita memperlihatkan foto mereka?
Itu juga terjadi kepada Angelina Jolie.
Itu masalah serius.
"Drew Barrymore"
Itu Drew Barrymore.
- Apa itu? - Omong-omong,
foto-foto tersebut membuatku merasa lega.
"Dia merasa lega"
Kamu seperti Toshio dari "Ju-on".
Kamu tidak bisa melihatnya.
Itu membuatmu terlihat seperti Toshio.
Hal tersebut sama seperti ini.
Aku pernah
pergi ke tempat boling neon.
Ada beberapa orang yang memakai banyak tabir surya.
Di dalam sana, wajah mereka sangat bercahaya.
- Benar. - Wajah mereka menjadi seperti neon.
Wajah mereka bercahaya di dalam kegelapan.
- Sama seperti itu. - Benar.
Si Young meminta kita
untuk menghapus ingatan buruknya.
Kim Hye Soo, Park Ha Sun,
Angelina Jolie, dan Drew Barrymore
- tidak perlu khawatir. - Ya.
Kita akan menghapus semua ingatan mereka.
Apa kita juga menghapus ingatan dari bintang Hollywood?
Benar. Kita akan menghapusnya.
- Leviosa. - Leviosa.
Omong-omong, pemirsa terus mengatakan hal ini.
Hagrid, maafkan aku,
tapi kamu tidak punya tongkat sihir.
- Kembalikan. - Dia punya tongkat sihir.
Setelah syuting, ada yang membuangnya.
Jadi, aku...
- Kita... - Aku mengambilnya.
Kita memberikannya karena kamu juga pembawa acara.
- Penggemar "Harry Potter" - Itu merusak karakternya.
terus mengatakan bahwa Hagrid tidak boleh memiliki tongkat sihir.
Haruskah kusita?
Tunggu.
Tidak perlu. Aku yang akan mengurusnya.
Aku akan memberikannya kepada Ji Young.
Simpan saja untuk sekarang.
Kita semua memiliki penyakit peredaran darah
dan menggunakan tongkat sihir ini
seperti akupresur.
- Ini enak. - Ya, aku setuju.
Ketika mengetik namanya, Seungri adalah
- hal yang paling berhubungan. - Benar.
Dia membuatkannya sabun ASI.
Aku membuatkannya untukmu.
- Sabun ASI. - Sabun ASI?
Dia menawarkan itu kepada Seungri
yang merupakan tetangganya dan sangat terkejut.
Apa masa lalu yang memalukan
akan terus dibahas dalam acara ini?
Kami hanya bercerita.
- Itu bukan hal yang buruk. - Itu bukan hal yang buruk.
Seungri sangat sukses
dan memiliki semuanya.
- Tentu saja. - Dia memiliki barang-barang mewah
dan tidak tahu hal yang dibutuhkannya.
Kamu mau memberikan hadiah yang bermanfaat.
Ya. Itu alasan aku menawarkannya sabun,
- tapi... - Jika dipikirkan,
menerima ASI seseorang
yang bukan dari ibumu...
Tidak peduli seberapa bagusnya itu,
hadiah tersebut tetap terasa aneh.
Aku sudah memikirkannya,
tapi jika itu ASI ibuku...
Itu akan teringat ketika kamu mencuci muka.
Sebagai informasi, sabun ASI
diberikan di pesta ulang tahun pertama.
- Sebagai hadiah? - Tentu saja.
Selain itu, sabun ASI
melembapkan kulit pria.
Itu juga sesuatu yang tidak bisa kamu beli.
Aku menerimanya sebagai hadiah, tapi...
Itu tidak aneh lagi
karena sudah banyak yang tahu,
tapi dahulu
- itu masih asing. - Aku baru tahu
ada sabun seperti itu ketika menonton acara tersebut.
Itu hanya terasa aneh.
Omong-omong, Si Young memperkenalkannya kepada publik.
- Benar. - Apa kamu juga dapat itu?
Si Young pernah mengirim pesan teks
dan bertanya apa aku mau membuat sabun.
Dia menulis bahwa aku hanya perlu
sedikit ASI beku.
Aku tidak ada ASI beku dan menolak
- tawarannya. - Itu alasan...
Kubilang dia bisa menggunakan ASI-ku
jika mau.
Apa kamu juga meminjamkan ASI-mu?
Kamu seperti duta besar ASI.
Dia hanya menawarkan dengan maksud baik.
- Benar. - Banyak yang belum tahu.
Ada ASI beku di kulkas kami.
Hentikan.
Dia bisa bersikap menyebalkan.
Benar.
Jadi, Seungri adalah tetanggamu.
Pada ulang tahunnya baru-baru ini,
kamu memberikan makanan
sebelum ibunya.
- Hubungan mereka sangat dekat. - Si Young
sudah seperti ibunya sendiri.
Seperti yang kalian tahu,
aplikasi pesan memberi tahu
- tanggal ulang tahun temanmu. - Benar.
Aku mengirim pesan teks untuk mengucapkan
selamat ulang tahun
dan dia membalas bahwa sedang di rumah.
Aku juga sedang memasak di rumah
pada saat itu
dan kumasak lebih
untuk memberikannya sebagai hadiah ulang tahun.
"Ini hadiah ulang tahun Seungri!"
Itu masakan buatanmu?
Ada juga sup rumput laut.
Jika merencanakan hal ini sebelumnya,
aku pasti akan memasak makanan yang lebih pantas.
- Tapi... - Dia pasti menyukainya.
Kombinasi makanan itu terlihat aneh
karena aku sedang memasak boga bahari pada saat itu
Tapi itu terlihat lezat.
Itu roti bawang dan rebusan boga bahari.
Dia bilang ibunya agar tidak perlu khawatir.
Dia juga memberikan tanda pagar namamu.
- "Kakak". - Namanya diberi tanda pagar.
- Ini bagus. - Si Young sangat baik.
Dia pasti menyukainya.
Si Young pernah
mengundangku dan suamiku untuk makan malam,
tapi dia berlatih memasak makanan itu
beberapa hari sebelumnya.
- Semua hidangan... - Dia berlatih memasaknya?
Dia membuat makanan dan mengirimkan fotonya.
Luar biasa.
Dia sangat bersemangat.
Pada hari itu, aku akan membuat makan malam
lebih dari dua orang.
Waktu memasaknya berbeda karena porsinya lebih besar.
Jadi, aku berlatih memasak untuk memastikannya.
Jika terlalu lama, mi akan menjadi lembek.
- Astaga. - Dia sangat menakjubkan.
- Ya, benar. - Dia sangat pengertian.
- Dia luar biasa. - Benar, bukan?
Aku setuju.
Ji Ho, sepertinya kamu menunggu
untuk masa lalu memalukanmu.
Videonya ini legendaris.
Bukankah seluruh dunia mengetahuinya?
- Seluruh dunia? - Ya.
Ini bahkan diunggah
- di media sosial asing. - Benarkah?
Bukankah ini masa lalu memalukan
untuk Lee Yeong Ya?
Itu!
Itu lucu!
- Apa? - Itu salah satu
dari tiga video terbaik yang aku suka.
- Itu sangat lucu. - Kalau begitu,
aku lebih baik tidak menghapusnya.
- Itu sangat lucu. - Dia tidak bercanda.
Video ini tidak boleh dihapus.
Untuk orang yang mengalami depresi.
Itu sangat lucu.
Putar videonya.
Aku akan berlari
- dan memelukmu. - Lihat rambutku.
Itu yang akan kulakukan.
"Dia akan berlari dan memeluknya"
Kamu harus membiarkan dia memelukmu.
"Dia akan berlari dan memeluknya"
Kamu tahu Yeong Ja sangat bersemangat.
"Aku datang!"
"Jangan berlari cepat"
"Aku datang!"
"Dia melompat!"
Dia tidak menyangka itu.
Tidak!
"Dia tidak bisa mengangkat kepalanya"
- Tidak. - Mereka tidak berlatih sebelumnya.
Maksudku...
- Itu... - Dia tidak memercayainya.
- Yoon Hee. - Astaga.
Apa kamu belum pernah melihatnya?
Dia mau menangkapnya.
- Yeong Ja terlalu cepat. - Dia bertindak memakai insting.
Dia sangat terkejut sampai hanya memakai instingnya.
Aku menonton itu sekitar 100 kali.
- Itu sangat lucu. - Sebenarnya...
- Itu dilakukan di jalan. - Yeong Ja
harus menutup kakinya.
Aku mau menangkapnya dari bawah.
Dia lari dengan cepat.
- Dia lari terlalu cepat. - Dia takut
aku tidak bisa menangkapnya.
Itu alasan dia merentangkan kakinya,
tapi malah menjadi bencana.
Dia bersiap untuk jatuh.
- Benar. - Jika kamu gagal menangkapnya.
Yeong Ja harus mendarat dengan kakinya jika dia gagal.
Itu sudah sepuluh tahun, tapi...
Kita akan mengingatnya untuk sepuluh tahun mendatang.
Aku yakin video itu tidak boleh dihapus.
- Tentu saja. - Video itu
selalu diputar.
Tentu saja.
Kami memutarnya hari ini.
Dari semua yang kutonton,
itu salah satu video terbaik. Sebenarnya, ada satu video
yang diambil dari acara ini.
Itu video Oh Sang Jin.
Videonya...
- Aku ingat. - Apa itu?
Dia melewati papan berdiri.
Itu sangat lucu!
- Bagaimana jika... - Bagaimana jika kita melihatnya?
Aku menontonnya sampai mengeluarkan air mata.
Sang Jin, kami akan menghapusnya.
"Tapi kita akan melihat video itu untuk yang pertama kalinya"
Itu pesta penutupan sebuah drama.
Tajuknya adalah "Sang jin, Kamu ke Mana?"
Banyak yang menghadiri pesta penutupan itu
- dan Sang Jin... - Itu dia.
Seperti yang kalian lihat,
dia sudah terlihat tertekan.
- Dia gugup. - Benar.
Dia belum pernah membintangi drama.
- Dia terkejut. - Jadi, dia melewati...
Lihat!
"Dia membuat jalan baru"
Apa yang salah dengannya?
Dia sangat terkejut
dan keramaian menghalangi jalannya.
Dia terlihat seperti burung unta di sana.
Burung unta yang berusaha menyembunyikan kepalanya.
- Dia pasti gugup. - Apa kamu
- pernah melihatnya? - Belum.
Bagaimana?
- Dia menganggap itu lucu. - Itu sangat lucu.
Video mana yang paling lucu?
Pria mandul.
"Pria mandul"
Kita sudah menghapusnya.
Maafkan aku.
Kita sudah menghapusnya.
Si Young, masa lalumu juga lucu.
Kamu tidak berhak menertawakan masa lalu yang lain.
- Maafkan aku. - Tawamu
tidak membuat kami melupakan tentang pria mandul itu.
- Benar. - Omong-omong, kita akan...
- Kita akan menghapusnya. - Silakan.
- Benar. Leviosa. - Leviosa.
Sudah dihapus.
Video itu sudah sangat populer.
Kudengar kamu punya masa lalu memalukan
yang tidak diketahui orang lain.
Ini hal yang harus kita hapus.
Film debutku
berjudul "Naked Being" yang tayang pada tahun 1998.
Film itu cukup membuat heboh.
Judulnya saja terdengar provokatif.
Aku hanya memainkan peran kecil.
Film itu bercerita tentang
profesor yang mengajari muridnya
keindahan dari penampilan seni.
Di film itu, ada adegan
semua muridnya telanjang
dan keluar dari kelas.
- Di dalam film? - Lusinan aktor berlari,
tapi hanya aku yang masih pemula
dan tidak mau tertangkap kamera.
Jadi, aku terus menghindarinya.
Kamu tidak mau memiliki masa lalu memalukan.
Anggap saja kamera ada di sana.
Aku akan lari seperti ini
dan menghindari kamera.
- Itu disengaja? - Aku berusaha menghindarinya.
Ketika di penayangan perdana,
muncul adegan itu dan aku tidak terlihat.
Tapi kemudian,
banyak bokong yang terlihat di layar.
- Hanya kamu yang tahu. - Benar.
Aku tahu bahwa itu bokongku.
Jadi, ini yang terjadi.
Rencanaku adalah melompat keluar jendela
dan menghindari dari kamera,
tapi ternyata ada di sebelah sana.
Ada kamera tersembunyi di sana.
Itu alasan...
Tapi karena kamu mengatakannya,
orang-orang hanya akan fokus di adegan jendela.
'Temukan Bokong Ji Ho". Itu permainan yang baru.
Kita tidak akan tahu jika dia diam saja.
Kita akan tetap menghapusnya.
- Leviosa. - Leviosa.
Bukankah aku membuat publik mengetahuinya?
- Benar. - Sekarang, kami akan menghapusnya.
- Maaf. - Kami menghormati keputusanmu.
Selanjutnya adalah Hye Bin.
Jika boleh jujur,
video orang lain sangat menarik.
Punyaku sangat buruk.
- Buruk? - Aku tidak bisa membayangkan
- dia punya video memalukan. - Aku belum pernah melihatnya.
Penulis naskah kami bilang bahwa dia seperti tambang emas.
Dia seperti tambang emas
dalam hal masa lalu memalukan.
- Legendaris. - Tambang emas.
Kita telah menemukan pulau harta karun.
Ada banyak video memalukan.
Benar.
Untungnya,
ketika bilang kita akan mencarinya,
dia memberi tahu sendiri.
Dia langsung menghentikan kita.
- "Sebut saja yang ini." - "Putar saja yang ini."
- "Bagaimana dengan yang ini?" - Dia memberikan dua video.
Tidak.
Ada banyak,
tapi ini sudah diketahui umum.
Ini sebenarnya terjadi pada tahun 2005.
Benar.
Itu di Anugerah Film Korea.
Apa itu kamu?
- Ya. - Ada juga Chaeyeon.
Chaeyeon kembali lagi.
"Ratu dari Masa Lalu Memalukan"
Aku kasihan dengannya.
Apa itu?
"Penampilan solo Hye Bin"
Lihatlah para penontonnya.
"Terdiam"
Lihat! Tidak ada yang bereaksi.
Siapa dia?
- Itu Park Hae Il. - Park Hae Il?
Cho Seung Woo ada di sebelah kanan.
- Dia rupanya. - Lihatlah wajahnya.
Tapi...
Astaga!
Lihat Seung Woo.
Apa kalian melihat wajah mereka?
Astaga.
Itu pada tahun 2005.
Jika aku melakukannya sekarang,
mereka akan berdiri dan ikut menari.
Suasananya terlalu tenang pada saat itu.
Aku dan Chaeyeon merupakan rival pada saat itu.
Kami teman baik dan tidak pernah mau bersaing,
tapi penata gaya dan rias...
- Ada persaingan. - Itu juga cukup serius.
Mereka juga yang menentukan warnanya.
Penata gaya mau saling mengalahkan
dan makin memperlihatkan kulit kami.
- Gayanya makin berani. - Benar.
Mereka tidak mau kalah.
Pakaian Chaeyeon juga cukup terbuka.
Seperti yang kalian lihat, itu terlalu berlebihan.
Rambut dan riasan itu sangat mencolok.
Penampilan itu
memiliki tema pertarungan,
tapi sepertinya tidak
menarik sama sekali. Itu tidak nyaman dilihat.
- Itu menurutku. - Itu tidak nyaman dilihat.
Jadi, siapa yang menang?
Itu bukan suatu pertarungan.
Kami tampil bergantian
dan turun untuk melakukannya bersama.
Penampilannya seperti itu.
Tapi kamu berusaha mengalahkannya.
- Bukan seperti itu. - Pak Menyebalkan telah kembali.
Seperti yang kubilang, kami teman baik.
Penulis naskah memilih nama yang sempurna untuknya.
Semuanya sudah berubah sekarang.
Bagaimana jika kamu diminta untuk melakukannya lagi?
Aku akan menerimanya.
"Dia akan menerimanya"
Kamu sangat keren.
- Benar. - Bukankah
Chaeyeon tampil di sini baru-baru ini?
- Ya. - Dia pernah kemari.
- Jadi... - Bersama-sama?
- Kamu benar. - Itu pasti seru.
Chaeyeon, Hye Bin, pertandingan balas dendam.
Kami akan menyetujuinya.
Aku mau melihatnya.
Kami akan mengenakan pakaian yang sama.
"Tunjukkan reaksi kalian"
Aku mau melihat reaksi penonton kali ini.
Penonton akan menggila sekarang.
Kita harus menamakan video itu
dengan "Hye Bin si Profesional".
- Benarkah? - Ya.
- Terima kasih. - Itu sangat keren.
- Benar. - Kalau begitu,
jangan menghapusnya.
Tolong hapus itu.
- Menghapusnya? - Ya.
- Baiklah. Leviosa. - Leviosa.
Pakaian Hye Bin cukup berani pada saat itu.
Yoon Hee, apa kamu pernah memakai yang seperti itu?
Aku tidak akan bisa
memakai yang seperti itu karena diriku pemalu.
Ketika masih baru,
aku pernah menjadi model kaus tanpa lengan.
Aku sampai menangis karena
- sangat malu. - Malu memakai kaus tanpa lengan?
Ya, sesi pemotretan sampai harus ditunda.
Astaga.
Dia bilang dirinya sangat pemalu,
tapi ada foto
- yang kulihat di acara lain. - Benarkah?
Itu menunjukkan dia wanita yang berani.
- Kupikir kamu pemalu. - Yoon Hee?
- Bukankah kamu pemalu? - Yoon Hee?
Kenapa kamu membahas
- hal yang tidak penting? - Itu lebih terbuka.
Kenapa itu tidak penting?
Pakaian itu sama sekali tidak punya bagian lengan.
Itu pakaian tanpa lengan yang sangat ekstrem.
Yoon Hee, bisakah kamu menjelaskannya?
Jangan terkejut,
tapi aku tidak tahu akan mengenakan pakaian renang pada hari itu.
Aku hanya berpikir itu hanya sesi pemotretan yang biasa,
tapi semuanya adalah pakaian renang.
- Apa itu foto untuk majalah? - Kenapa kamu bisa tidak tahu?
Manajerku membuat kesalahan.
Manajerku pada saat itu membuat kesalahan.
Aku tidak bisa menolak pekerjaan itu di tempat.
Aku adalah orang yang profesional.
Jadi, dia mengenakan pakaian renang.
Lengannya terbuka.
Kamu tahu hal yang mengejutkan?
Di belakang, dia tidak masalah aku memperlihatkannya,
tapi ketika syuting,
dia malah menyalahkanku.
"Dia penghibur profesional"
Dia tahu hal yang tepat untuk diucapkan.
Yoon Hee, aku kagum.
Dia profesional.
Itu alasan dia setuju melakukannya.
Kurasa aku mau menunjukkan punggungku.
Sebelum itu, aku orang yang cukup pemalu.
Aku pasti mendapatkan rasa percaya diri.
Tapi posemu terlihat alami.
Kamu terlihat seperti ahli dalam pose seperti itu.
- Hentikan! - Posemu terlihat alami.
Si Young, apa kamu mengejeknya?
Pertemanan mereka mungkin akan rusak hari ini.
"Akankah ada keretakan di dalam pertemanan mereka?"
Pertemanan mereka mungkin akan terpengaruh.
Ji Young, bukankah mereka luar biasa?
- Ya. - Tentu saja.
Tapi lebih baik untuk tidak memiliki masa lalu memalukan.
"Saran yang tulus"
Para remaja sekarang menganggap
- mereka sangat keren. - Tentu saja.
- Itu tidak memalukan. - Ya, itu bagus.
Para remaja menganggap itu keren.
Aku lahir di era yang salah.
- Kamu lahir terlalu awal. - Benar.
"Penampilannya terlalu modern"
Ada kata
yang selalu melekat dengan Hye Bin.
Ji Young, apa kamu tahu arti BS?
BS adalah julukannya.
BS.
Menurutmu apa kepanjangannya?
"Hari berpindah? Daging potong?"
Aku tidak tahu.
- Dia tidak tahu. - Chang Yeop?
- Itu sudah dilupakan. - Ketika aku masih muda,
julukannya sangat populer.
Jadi, dia tahu.
Berapa umurmu pada saat itu?
Kurasa itu ketika aku SMP.
Kamu pasti masih mengingatnya.
Aku tampil di acara itu bersamanya.
- Benarkah? - Benarkah?
Kalau begitu, kamu pasti tahu.
BS adalah kependekan dari Berputar Seharian.
"Dia berputar seharian"
Dia terus berputar ketika menari.
Aku dahulu memakai putaran ketika menari
dan mendapatkan julukan itu.
Tarian sederhana dan elegan
sedang menjadi tren.
Tapi dahulu, tarian harus heboh.
Tarian penuh semangat terkenal pada saat itu.
Ji Young, apa kamu tahu bahwa Hye Bin pernah
menjadi penyanyi?
Aku tahu.
- Kamu tahu? - Bagaimana bisa?
Kamu satu grup dengan Yeon Seo.
Benar, kamu pernah membintangi drama bersamanya.
Bersama Yeon Seo?
Apa kamu pernah melihatnya menari?
Belum.
- Dia luar biasa. - Aku cukup hebat.
Kita memanggilnya ratu menari.
- Benar. - Dia seperti itu.
Bisakah kami melihat
- tarianmu yang penuh semangat? - Tarian dari masa lalu.
Bisakah kamu memperlihatkannya?
Tidak perlu lama.
Baiklah.
Pakaianku tidak cocok,
tapi aku akan mencobanya dengan jubah dokterku.
Itu akan memberikan aura yang berbeda.
"Dokter yang suka menari?"
Dia akan menari singkat.
Ya, untuk terakhir kalinya.
"Dia mengibaskan rambutnya"
"Dia mengobati pasien pada siang hari"
"Dan menari pada malam hari"
"Seksi dan menggoda"
Lihatlah dia.
Dia masih merupakan penari yang hebat.
"Dia masih merupakan penari yang hebat"
Ini dia.
"Dia berputar seharian"
Itu yang kutunggu.
- Itu dia. - Dia berputar seharian.
Dia dahulu menari seperti itu.
"Tatapan seksinya tetap sama"
"Dia makin cepat"
"Bibi, kamu luar biasa!"
"Dia menutup tariannya dengan putaran yang bagus"
- Lihat? - Bisakah aku meminjam tongkat itu?
- Apa? - Tunggu.
Bukan seperti itu.
Apa mantranya?
- Leviosa. - Leviosa.
Jika aku membuat api dengan tongkat sihir ini,
apa mantranya akan lebih kuat?
Coba saja.
- Bakar semuanya. - Ya, hapus semuanya.
Tidak kupercaya dia melakukannya.
Aku tidak bohong ketika mengatakan ini.
Ji Young, bagaimana pendapatmu?
- Bukankah itu luar biasa? - Itu bagus.
Aku malu.
Tolong ambilkan korek api.
"Kami masih memiliki tugas"
Awalnya...
Kita juga akan menghapus masa lalunya.
- Silakan. - Kita akan mengucapkan mantranya.
Nyonya Berputar Seharian.
- Leviosa. - Leviosa.
Kamu mungkin bisa meminta
untuk tidak menayangkan bagian menari itu.
Tapi sudah tidak bisa lagi ketika kamu mengambil tongkat sihir mereka.
Dia benar. Ini semua salahmu.
- Aku tidak bercanda. - Jangan menyebalkan.
- Kenapa mengambil tongkat mereka? - Astaga.
Tidak kupercaya.
Nama julukan mereka sangat cocok.
Namanya sangat cocok.
Lebih baik kita diam saja.
Kalian berdua adalah orang yang menyebalkan.
- Sementara itu.. - Tapi Hye Bin tidak.
Lain kali, aku akan datang dengan persiapan.
Jika kamu kembali lagi,
tolong tunjukkan sesuatu yang sedang tren.
Baiklah, aku akan mempersiapkan diri.
Kuragukan Ji Young memiliki masa lalu memalukan.
Ini sudah lama, ketika dia kelas tiga.
Hubungannya diketahui publik.
- Apa? - Benarkah?
- Itu menggemaskan. - Kami tidak tahu.
Kamu memberi tahu hubunganmu?
Aku kecewa!
"Aku kecewa!"
Ji Young?
Sebelum datang ke acara ini,
aku sudah melupakannya.
Ketika sesi tanya jawab,
para kru bilang bahwa aku pernah menjalin hubungan
yang diketahui publik.
Kalian seharusnya menghapus masa lalu kami,
tapi malah membuatnya kembali teringat.
Maaf, tapi memang seperti itu prosesnya.
Bukankah kamu yang termuda untuk berhubungan.
Pada kelas tiga, dia memberi tahu publik
tentang hubungannya.
Ayo lihat karena kita punya videonya.
Kejadiannya belum lama,
tapi dia mungkin masih terlalu kecil untuk mengingatnya.
Itu dia.
"Masa lalu memalukan dimunculkan"
Aku punya teman pria.
- Kamu yang bilang sendiri. - Kalian mengenalnya.
- Apa dia sesama aktor? - Ya.
"Dia berpacaran dengan sesama aktor cilik"
"Itu Lee Tae Woo dari 'Wang's Family'"
Dia hanya teman pria biasa.
Ada artikel yang meliput hal ini.
Tentu saja ada beritanya.
"Hubungan kami tidak serius."
"Kami hanya pergi ke taman atau kafe untuk anak-anak."
"Mereka pergi ke taman dan kafe!"
"Kami terkadang bertemu
dan menghabiskan waktu bersama."
Mereka masih dalam masa pengenalan.
Tunggu. Ji Young, kamu yang bilang sendiri.
Aku melihatnya. Aku yang bilang sendiri.
Kita belum memiliki pasangan selebritas
yang pergi ke kafe anak-anak.
- Itu menggemaskan. - Sama seperti orang dewasa,
normal bagi anak-anak untuk pergi ke kafe.
Aku mau tahu.
Berapa lama kalian berpacaran?
Berapa lama hubungan itu?
Aku melakukan wawancara
ketika "Jang Bo Ri Is Here" tayang di TV.
Bahkan setelah itu tamat, kami masih berkomunikasi.
- Kamu bertemu dengan Tae Woo. - Itu berlangsung sementara waktu.
Kami sudah tidak berkomunikasi sekarang.
Apa yang kalian biasanya bicarakan?
Karena kami berdua
- adalah aktor, - Kalian bicara tentang akting,
kami bicara tentang akting.
"Malu"
Ada sesuatu yang suka kukatakan.
Aku yakin mereka akan berpacaran.
Mereka bahkan pergi ke kafe anak-anak bersama.
- Itu tanda-tanda yang serius. - Benar.
Di kafe anak-anak,
apa yang kalian pesan?
Apa yang kalian makan?
Alih-alih makan,
kami hanya bermain.
Ada banyak permainan di kafe anak-anak.
Keluarga mengizinkan
kalian pergi ke kafe anak-anak, bukan?
Kami pergi bersama ibuku?
- Pergi bersama ibumu? - Ya.
Orang tua mereka sudah bertemu.
- Benar. - Ada pertemuan orang tua.
Kita mungkin terlalu berlebihan
untuk bilang bahwa ada pertemuan orang tua
hanya karena mereka pergi ke kafe anak-anak.
Tae Woo dan orang tuamu saling mengenal.
Benar.
Ibu kami dekat.
Mereka saling bicara.
Kamu belum bertemu Tae Woo akhir-akhir ini, ya?
Ya.
Kami belum bertemu selama satu atau dua tahun terakhir.
Jika Tae Woo menonton episode ini,
dia akan terbawa perasaan.
- Dia mungkin menelepon. - Dia tiba-tiba
akan menelepon.
"Ji Young, apa kabarmu?"
Kamu sangat populer karena pernah
- memerankan Bi Dan. - Dia sangat populer pada saat itu.
Apa membuka suatu hubungan
memengaruhi kepopuleranmu?
Itu pertanyaan untuk orang dewasa.
Aku populer
karena orang dewasa menyukaiku.
Aku memiliki citra putri yang menggemaskan.
Jadi, aku kepopuleranku tidak meredup.
Ada artikel yang membahas
tentang peningkatan rating setiap kali Bi Dan menangis.
Akting Ji Young bagus
ketika adegan menangis.
Rating meningkat setiap kali Bi Dan menangis.
"Bi Dan membuat drama itu sukses"
Kamu juga menerima banyak makanan gratis.
Ketika drama itu tayang,
aku menerima makanan gratis di restoran.
- "Bi Dan, makanlah." - Benar.
Orang-orang bicara seperti sudah mengenalku
selama beberapa tahun.
Dia bilang sekolahnya menjadi heboh.
Aku bisa tahu
bahwa dia tidak bohong.
Ji Young, adakah penyanyi idola yang kamu suka?
Aku suka EXO.
Siapa anggota yang kamu suka?
- Chanyeol. - Benarkah?
Kamu suka Chanyeol.
Membicarakan Chanyeol membuatnya malu.
Dia tampan.
Matanya bundar
dan itu sangat menawan.
Dia memiliki gaya rambut koma.
Begitu rupanya.
Itu gaya rambut yang terlihat seperti koma.
Tidak semua orang dapat melakukannya.
Dia penyanyi rap. Rap-nya bagus,
nyanyiannya bagus,
mahir bermain gitar dan menggubah lagu.
- Tolong hubungi Ji Young. - Baru saja, dia berbicara
paling cepat dan sering.
Kenapa kamu tidak mengirim pesan video kepadanya?
- Pesan video? - Pesan video?
- Chanyeol mungkin melihatnya - Benar.
dan menyapa ketika dia bertemu kamu.
Kamera yang mana harus kulihat?
- Itu? - Silakan.
Chanyeol.
"Untuk Chanyeol"
Sudah tiga hingga empat tahun semenjak aku menyukai EXO.
Aku mendapat pelipur lara dari lagu-lagu EXO.
Teruskan kerja bagusnya. Aku sayang kamu.
- Manisnya! - Dia sangat manis.
Kupikir dia akan berkata,
"Omong-omong, aku juga populer."
Dia tidak mengatakan itu.
"Aku membuat heboh sekolahku."
"Itu pesan video yang polos"
"Aku seorang bintang."
Kamu ingin kami untuk menghapus ingatan ini?
- Ya, tolong. - Baik. Kami akan lakukan itu.
- Leviosa. - Leviosa.
Kalian menghapus ingatanku, bukan?
Tentu saja. Kami menghapusnya.
Aku tidak ingat.
Chang Yeop, kamu juga ingin ingatanmu dihapus.
Benarkah?
Ketika berumur 20 tahun,
aku pindah ke Seoul untuk menjadi seorang aktor.
Aku tidak punya uang sama sekali,
maka aku mendapat kamar yang kecil
dan mulai bekerja paruh waktu.
Di kereta bawah tanah, aku melihat iklan
untuk audisi dengan JYP Entertainment.
Aku melamar untuk menantang diri
dan untungnya berhasil ke babak final.
"Dia berhasil ke babak final"
Di babak final,
Aku dan Nayeon dari Twice memberi
penampilan untuk Tim Model.
Aku tidak punya bakat.
Aku hampir tidak bisa bicara kepada orang.
Ketika harus berakting, aku terdiam.
Aku sangat kesulitan.
Kamu menari berpasangan dengan Nayeon.
Kudengar kamu harus memakaikan dia mantel.
- Aku tampil dengan tergesa-gesa. - Kamu terlalu gugup.
Aku hanya ingin menyelesaikannya dan pulang.
Kamu gagal dalam audisi itu?
Aku gagal
- dan Nayeon di posisi pertama. - Nayeon lolos.
- Haruskah kita melihatnya? - Apa ada video?
- Mari lihat.
Aku gagal...
- Nayeon di posisi pertama. - Nayeon lolos.
- Haruskah kita melihatnya? - Apa ada video?
- Mari lihat.
"Masa lalu yang memalukan diperlihatkan"
- Aku melihatnya di sebelah kanan. - Ada Nayeon.
Lihatlah label nomornya.
Kamu sedang apa?
Kenapa kamu menaruh label nomormu di sana?
Bukankah itu sebabnya kamu gagal audisi?
Label nomormu...
"Menggores"
Dia hendak melepas jaketnya.
"Dia menaruhnya sembarangan"
"Alasan dia gagal, nomor satu"
Ini persis seperti yang kamu gambarkan.
Kamu seharusnya menjadi pacarnya.
Aku lebih mirip robot.
Manisnya!
"Namun..."
Kenapa label nomornya di sana?
- Kenapa di sana? - Kamu memamerkannya?
Kenapa kamu menaruh label nomormu di sana?
Astaga.
Kenapa kamu menaruh label nomormu di sana?
Ada yang menyuruhmu begitu?
Kamu mungkin gagal karena itu.
Kupikir itu sepaket dengan celana.
Itu sebabnya kamu gagal audisi.
Aku tahu.
Kenapa kamu menaruh label nomormu di sana?
Kurasa Jin Young berpikir, "Itu salah."
Tidakkah kamu tahu pada saat itu?
- Aku tidak tahu. - Dia sibuk.
Dia sibuk dengan penampilan.
Label nomormu terlalu mencolok.
Begitu rupanya.
- Karena itu kamu gagal. - Itu terlalu mencolok.
Pada akhir
penampilan,
seharusnya dia memakaikan jaketnya kepada Nayeon
bak seorang pacar.
- Itu terlalu serampangan. - Kuberikan saja kepadanya.
Aku bahkan tidak ingat jaket itu
- karena label nomornya. - Itu masalah yang lebih besar.
Jaket itu tidak masalah.
Kami pikir label nomornya masalah yang lebih besar.
Aku baru menyadarinya sekarang.
Kamu baru menyadarinya sekarang?
"Dia kaget"
Nayeon lolos audisi
dalam situasi yang sulit.
"Nayeon dihadapkan pada kesulitan yang tidak terduga"
Kita bisa menggunakannya grafik komputer.
- Kita bisa menghapusnya. - Benar.
Itu akan aneh jika kita menghapusnya.
Kamu mempunyai teman seorang peretas.
- Benar. - Jaga baik-baik.
- Peretas tidak bisa melakukan itu.
- Jaga baik-baik. - Tentu saja seorang peretas bisa.
- Dia ahli komputer. - Tanyakan pada temanmu.
Jika bukan karena itu, dia akan lolos.
Hal yang ada di layar
sangat tepat.
"Ini sangat tepat"
"Chang Yeop menunjukkan pesonanya berkali-kali"
Dia menangkap momen memalukan
pada label nomornya.
Aku tidak pernah melihat sesuatu seperti itu.
Aku juga tidak.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Ini aneh.
"Ini aneh"
Kami akan menghapus video ini dari audisi.
Mari kita hapus itu.
Kita akan menghapusnya.
- Leviosa. - Leviosa.
Kami terhapus masa lalunya yang memalukan.
- Astaga. - Itu lucu sekali.
Label nomor itu mengejutkan.
- Aku sangat terkejut. - Itu cukup berdampak.
"Gambar itu terus terbayang di pikiran mereka"
Ini Episode Spesial Keluarga Aneh.
Seperti yang kami katakan sebelumnya,
Si Young dan Hye Bin adalah idola gadis.
Kudengar kalian sering bertengkar dalam drama ini.
Kami sudah bertengkar.
- Benarkah? - Mereka menakutkan.
- Dialogmu kuat. - Benar.
Ada adegan ketika kamu memaki.
Dia menyebutku "seorang wanita psikopat".
- Itu kuat. - Aku tidak bertele-tele.
Aku menyerang dengan fakta di drama itu.
Kenapa kamu tidak memberi kami secuil saja?
Kamu mengatakan dialog
selagi duduk?
Kelak, aku akan menghabisimu dengan tanganku sendiri.
"Kelak, aku akan menghabisimu dengan tanganku sendiri"
Seperti itu.
Astaga.
Tolong tenang.
Astaga.
Lihatlah Si Young.
Itu intens.
Permasalahannya,
- aku sudah terbiasa dengan ini. - Aku menahan dia.
Itu luar biasa.
"Dia berakting dengan penuh semangat tanpa menjadi lelah"
Dia mendatangiku dan melakukan itu.
Aku melakukan ini bahkan ketika sedang makan.
Hye Bin bersikap seakan-akan tidak ada masalah.
- Dia melakukan itu sekarang. - Aku sibuk sendiri.
Dia mengutarakan pikirannya dan pergi.
- Kedengarannya menarik. - Itu membuatku marah.
Aku berteriak dan berkata,
"Aku harus menghabisi wanita sialan itu."
"Aku harus melakukannya."
- Itulah dialognya. - Ya, benar.
Dialog dari sebuah drama bisa ditayangkan, bukan?
- Tentu saja. - Benar.
Yang benar saja! Kamu pikir kamu siapa?
"Yang benar saja! Kamu pikir kamu siapa?"
Itu salah satu adegannya.
Astaga.
Memang itu dialognya.
Kamu tidak berguna!
"Kamu tidak berguna!"
Itu terlihat nyata.
Aku khawatir
karena itu seperti situasi nyata.
Kami akan mengurus masalah keluarga.
"Kami akan mengurus masalah keluarga"
- Kami punya saudara laki-laki - Astaga.
- yang kesal. - Aku terkesan.
Si Young luar biasa.
Mereka yang menyalakan TV pasti kaget.
Kenapa Si Young bertengkar di acara ragam?
Itu seperti sebuah acara TV Amerika.
- Selalu ada drama. - Benar.
- Sekarang, aku ingin menontonnya. - Aku tahu.
Syutingnya pasti sulit.
Sebuah pertanyaan di naskah untuk dua wanita
membuatku kaget.
Jika kalian sungguh berkelahi, siapa yang akan menang?
- Astaga. - Aku penasaran.
Aku pernah ditinju oleh Si Young,
maka aku tahu dia kuat.
Kupikir Si Young akan menang telak.
Si Young akan menang telak.
Itu tidak benar.
- Jangan konyol. - Kami tidak akan pernah
- berkelahi, tapi... - Itu tidak benar.
Kamu mungkin bisa menang melawanku.
Kami membawa mesin tinju.
- Yoon Hee. - Yoon Hee, silakan dahulu.
Pernahkah kamu meninju mesin tinju?
Belum pernah.
Skorku akan di bawah rata-rata
wanita Korea.
- Benarkah? - Ya. Jangan berharap banyak.
Jangan memaksakan diri. Pergelangan tanganmu bisa cedera.
- Apa kamu merasa cemas? - Ya.
Terima kasih.
"Tersenyum"
Kamu sedang syuting drama komedi?
Bagaimana aku melakukan ini? Pergelangan tanganku terlindungi?
- Pegang pergelangan tanganmu. - Lebih baik seperti itu.
Akankah kepalan tanganku cedera?
- Tidak akan, bukan? - Tidak akan cedera.
- Pukul. - Seperti ini?
- Regangkan tanganmu. - Baik.
Pukul sekeras mungkin.
Astaga.
"Menjerit"
"Dia terkejut dengan pukulannya sendiri"
Dia langsung menjerit.
- 360 poin. - Bagus.
Kenapa kamu menjerit?
Itu sangat menakutkan.
- Itu sangat menakutkan. - Apa yang menakutkan?
Bahwa aku meninju.
- Itu wajar. - Dia cinta damai.
"Sudah waktunya untuk pertandingan utama"
- Hati-hati. - Kujaga pergelangan tanganku.
- Kamu pernah coba? - Ya, saat masih kecil.
- Belum baru-baru ini. - Ayo lihat keahlianmu.
"Seberapa kuat pukulan Hye Bin?"
- Aku akan mundur dahulu. - Baiklah.
- Semoga berhasil. - Hati-hati.
"Itu pukulan yang kuat"
Itu kuat.
- Dia tidak mengecewakan. - Itu kuat.
516 poin.
Orang yang pernah melakukannya mendapat poin lebih tinggi.
Aku memukul seperti ini.
"Dia diam-diam bersiap untuk pertandingan"
"Astaga, dia bertekad"
"Si Young!"
"Ini harinya"
Dia memang berbeda.
"Ayo, ayo"
Aku akan mencobanya.
- Dia kidal. - Kamu kidal.
- Dia kidal. - Aku akan berdiri di sini.
"Dia berkekuatan penuh"
"Dia hampir merusak mesin tinju itu"
- Ini akan lebih tinggi. - Itu sangat kuat.
Dia mendapat lebih dari 500 poin.
- 588 poin. - 588 poin.
Yoon Hee, apa kamu ingin coba lagi?
Tidak.
Chang Yeop memerankan penjahat.
- Benarkah? Cobalah. - Oe Sang.
- Baiklah. - Chang Yeop.
Oe Sang, tunjukkan kemampuanmu.
Baiklah.
"Astaga"
"852 poin"
- Astaga. - Bagus.
853 poin?
Ji Ho ingin yang selanjutnya.
Ini bukan tempat bermain.
- Biarkan aku mencoba. - Kamu harus bayar.
- Biarkan aku mencoba. - Aku tidak percaya dia.
"Para pria tiba-tiba memulai kontes tinju"
"768 poin"
- 768 poin. - Jangan diam saja.
Kamu harus berhenti.
- Kamu harus berhenti. - Biar aku coba lagi.
Kamu harus bayar.
"Pria paruh baya ini bersemangat"
Apa masalahnya?
- Kamu kalah. - Kamu kalah.
Ini dia Si Tinju Lemah.
"Dia tergelincir"
"Dia berencana memukul tepinya?"
"Si Tinju Lemah mempermalukan diri sendiri"
- 228 poin. - Itu luar biasa.
Dia lebih lemah daripada aku.
228 poin.
Itu skor terburuk.
- Kepalanku sakit. - Baiklah.
- Ayo. - Baiklah.
"Adu harga diri belum berakhir"
- Baiklah. - 708 poin.
- Aku akan selanjutnya. - Si Tinju Lemah Nomor Dua.
Si Tinju Lemah Nomor Dua.
- Ayo pergi. - Si Tinju Lemah Nomor Dua.
- Panggil aku Si Tinju Manis. - Si Tinju Manis.
- Panggil aku Si Tinju Manis. - Astaga.
- Baik. - Itu bagus.
- 648 poin. - Baik.
Di antara para pria, Chang Yeop pemenangnya.
Di antara para wanita, Si Young pemenangnya.
"Juara pertama, Chang Yeop dan Si Young"
Kepalan tanganmu terkelupas.
Astaga.
Aku tidak percaya.
"Aku menghargai semangat juangmu"
Tidak seburuk itu.
Kamu tidak meninju keras. Bagaimana ini bisa terjadi?
Aku salah sasaran.
Ini sangat memalukan.
Akulah satu-satunya yang menderita cedera.
Benar.
- Astaga. - Kamu mendapat skor rendah.
Itu menunjukkan Chang Yeop masih muda.
Dia punya pukulan terkuat.
Dia tahu cara melepas pukulan.
Orang tuaku akan bahagia.
- Begitu rupanya. - Mereka akan suka ini.
- Ya. - Pemeran
"What's Wrong, Poongsang?"
terdiri dari orang-orang yang penuh semangat.
Yu Jun Sang pria paling bersemangat.
- Ji Ho. - Dia penuh semangat.
- Benar, bukan? - Dia luar biasa.
Kamu telah menyaksikan semangat Jun Sang, bukan?
- Aku melihat yang tertinggi. - Tertinggi?
- Bisakah kamu menjelaskannya? - Aku berada
di tim bola basket dengan Son Ji Chang.
Yun Sang berkunjung untuk kali pertama.
Satu menit
setelah bunyi peluit,
dia berlari ke depan, mencuri bola, dan mengenai dua giginya.
Dia akhirnya menanggalkan kedua giginya.
Itu benar-benar terjadi kepada Jun Sang?
- Dia cedera? - Ya.
- Dia berada di sisi yang pendek. - Benar.
- Aku berada di tengah, - Benar.
- agar dia bisa menjauh. - Benar.
Dia ke tengah, mencuri bola,
dan giginya kena saat dia jatuh.
Dia berhenti bermain bola basket setelah itu.
Dia penuh energi
sampai tidak bisa menahan diri.
Saat syuting, Jun Sang terkadang berkata,
"Hei, Si Young," dan aku melangkah mundur.
Apa energinya terlalu banyak?
Ada adegan
ketika aku ditampar olehnya.
Aku sangat gugup tentang hal itu belakangan ini.
- Chang Yeop dipukul - Dia dipukul baru-baru ini.
Dia datang kepadaku dan mengatakan itu sangat menyakitkan.
Dia bahkan menangis.
- Dia bahkan menangis. - Dia menangis?
- Benarkah? - Dia memukul sangat keras.
- Seberapa sakit? - Dia ditampar,
tapi itu terdengar seolah-seolah dia dipukul.
Kudengar Chang Yeop punya balasan.
Itu bukan sesuatu yang besar. Jun Sang selalu berkata,
"Berikan 100 persen untuk latihan
agar memberikan 120 persen untuk adegan sebenarnya."
- Apa suasananya pas? - Ya.
Kedengarannya menakutkan.
Sekitar 10 hari kemudian,
ada sebuah adegan
aku mengejar Ji Ho. Kemudian Jun Sang memegangku
dan aku melepaskan diri.
Sesuai isyarat,
Jun Sang mencengkeramku sangat erat.
Aku menyadari bahwa
aku harus mengerahkan semua tenaga.
Aku berkata, "Lepaskan aku!" Aku mengguncangnya,
tapi dia terpelanting seperti boneka kertas.
Astaga.
Aku harus terus berakting,
maka aku baru berlari mendatanginya setelah adegan diputus.
Jun Sang berbaring sambil menatapku.
Dia menatapku dan berkata,
"Jangan berusaha terlalu keras saat berlatih."
Dia tiba-tiba mengatakan itu.
Kenapa dia mengatakan itu?
"Kamu memintaku mengerahkan kemampuan selama berlatih."
Dia menepuk bahuku dan berkata,
"Aku menikmati penampilanmu."
Astaga.
Dia akan menyimpan dendam.
- Ini... - Dia tidak melakukan itu.
- Astaga. - Perang akan terjadi.
- Asal tahu, - Dia mengatakan hal-hal yang baik.
- itu terdengar seperti - Dia mengatakan hal-hal yang baik.
ada ketegangan yang aneh di antara mereka.
Itu bukan pembalasan.
Itu terjadi begitu saja.
Selagi kita membahas dia,
mari hubungi Jun Sang.
Kami punya pertanyaan
mengenai konser dan sebagainya.
Kamu dekat dengannya.
- Aku bekerja bersama dua kali. - Benarkah?
Ya. Haruskah aku menghubungi dia?
- Haruskah kita lakukan itu? - Ayo lakukan itu.
Halo. Jun Sang.
Kabarmu baik?
Ini aku, Yoon Hee.
- Hei. - Hari ini,
kamu tidak memiliki syuting. Kamu sedang apa?
Aku ada di konser.
Kami ingin tahu tentang itu.
Apa tiketnya terjual habis?
Bagaimana konsernya di Seoul?
Kami punya lebih dari 3.000 penonton.
"Konsernya sukses"
Itu kabar baik.
Terima kasih.
Untuk mengucapkan terima kasih,
aku akan bernyanyi sebuah lagu Natal.
Tidak usah.
Ini bukan Episode Spesial Natal.
Kami akan mendengarnya nanti.
"Dia pria penuh semangat"
Apa Um Ki Joon ada di sana?
Ya, dia kembali setelah berlatih.
- Dia ada di sana juga. - Ya.
- Um Ki Joon. - Halo.
- Apa yang dia katakan?
- Um Ki Joon. - Halo.
"Halo"
- Halo. - Halo.
- Um Ki Joon. - Halo.
Kenapa kamu terdengar begitu ramah?
Suaraku menjadi begini karena berlatih.
Semoga konsermu hari ini sukses.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Tolong beri kembali teleponnya ke Jun Sang.
Baik. Tunggu.
- Dia optimis. - Harap jaga baik-baik
para pemeran.
Kami punya beberapa pertanyaan.
Baik.
Begini...
"Memberkatimu pada Natal"
- Hentikan. - Astaga.
Episode ini tidak tayang saat Natal.
- Halo. - Halo.
Aku tidak bernyanyi. Tadi itu Ki Joon.
- Baiklah. - Dengarkan.
Jun Sang, apa gigimu tanggal
satu menit dalam permainan bola basket?
Ji Ho, kenapa kamu menceritakan itu?
Kamu memasang gigi palsu?
Kami menebak
tentang gigi depanmu.
Itu gigi aslimu?
Itu gigi laminasi?
Untungnya gigiku memiliki akar yang dalam.
- Itu berita bagus. - Itu berita bagus.
Untungnya, mereka gigiku setelah beberapa perawatan.
"Mereka gigiku"
Itu melegakan.
Kamu mau bermain bola basket bersama kami?
Aku tidak bermain bola basket lagi.
"Aku tidak bermain bola basket lagi"
Dia tidak bermain lagi.
"Keselamatan di atas semangat"
Aku senang Yoon Hee sukses
begitu dia menjadi pewara baru.
Selain itu, mohon dukung "What's Wrong, Poongsang?"
Mohon teriakkan agar drama itu sukses.
Teriakkan apa?
Semoga sukses dengan dramamu.
Baik.
"Baik"
Pertahankan penampilanmu.
- Pertahankan penampilanmu. - Semoga berhasil.
"Terima kasih kepada Yu Jun Sang bersedia berbicara di telepon"
Um Yu Min Pub tampil hari ini.
- Dia selalu bersemangat. - Ya.
"Hormati ketegangannya"
Si Young juga dikenal akan semangatnya.
Apa maksud kamu menyapu bersih
semua surat izin mengemudi?
Itu luar biasa.
Karena aku berolahraga,
aku sering mendapat panggilan
- untuk peran yang tangguh - Atau adegan bertarung.
atau adegan bertarung.
Aku mungkin harus mengemudi sebuah truk untuk film itu,
atau mobil besar berpenumpang sembilan orang,
atau mungkin harus mengendarai bus.
Aku ingin melakukannya sendiri.
Saat ini kamu bahkan tidak bisa mengemudikan moped tanpa SIM.
Begitu pula untuk sepeda motor besar.
Jadi, aku pergi untuk mendapatkan SIM motor,
lalu pemilik tempatnya
melihatku berusaha sangat keras,
dan bertanya apa aku tertarik
dalam mendapatkan semua SIM di sana.
- Astaga. - Dia berkata
dia akan memberiku diskon.
Jadi, apa yang kamu kendarai?
Aku mendapat Kelas Dua untuk sepeda motor.
Kelas Satu untuk kendaraan besar.
Lalu ada Kelas Satu untuk kendaraan biasa.
Kelas Satu untuk kendaraan besar
dihitung untuk semua Kelas Satu.
Lalu ada truk 25 ton
dengan trailer khusus.
"Trailer khusus"
- Itu besar sekali. - Seperti truk.
- Sebuah trailer. - Ya, sebuah trailer.
Lamanya empat jam untuk bus, empat jam untuk sepeda motor,
dan empat jam untuk trailer khusus,
dan totalnya 12 jam.
Aku pergi ke sana pukul 7 pagi,
dan selesai jam pukul 9 malam.
Setidaknya kamu mendapatkan semua sekaligus.
Kamu belajar untuk SIM seperti mahasiswa SAT.
Karena aku harus mendapatkan SIM sepeda motor
dalam waktu tertentu.
Aku mengikuti kelas empat jam dua kali sehari selama delapan jam.
- Kamu lulus semuanya? - Kamu mendapatkan semuanya?
- Kamu lulus sekaligus? - Ya.
- Benarkah? - Aku beruntung.
Kamu pasti sangat beruntung untuk sepeda motor.
Sangat sulit untuk mendapatkan SIM sepeda motor.
Mesinnya mudah mati.
Si Young bekerja sangat keras untuk filmnya.
- Ya. - "Sister".
Film itu akan segera dirilis. Film itu tentang apa?
- Terima kasih. - Ya.
"Terima kasih untuk awalan mulusnya"
Aku sebenarnya diundang ke tayang perdana.
Persahabatanmu menakjubkan.
Persahabatan mereka pulih.
- Luar biasa. - Melalui "Sister".
Ini film sederhana.
Aku mencari saudara perempuanku di dalam film itu.
Itu terjadi dalam sehari.
Ini tentang menemukan saudara perempuanku yang hilang.
Rasanya seperti mimpi ketika aku sedang syuting.
Sangat jarang melihat film yang tokoh wanitanya
memiliki adegan aksi sampai habis.
Aku beruntung untuk memiliki kesempatan itu.
Dia melakukannya tanpa pemeran pengganti.
Jiu jitsu, menembak, pengejaran mobil, dan semuanya.
Kamu beradegan pengejaran dengan mobil tanpa pemeran pengganti?
Itu kali pertamaku belajar adegan pengejaran dengan mobil
di film ini.
Itu kali pertama aku belajar melakukan drift.
- Tapi... - kamu belajar melakukan drift?
- Ya. - Baru-baru ini
- Aku menunjukkan kepadanya. - dia menunjukkan kepadaku.
Sebuah mobil berhenti setelah melakukan drift,
dan Si Young berjalan keluar dari mobil itu.
"Seorang aktris yang bisa melakukan drift"
- Aku terkejut. - Aku tidak sabar untuk menontonnya.
Kamu Angelina Jolie versi Korea.
Tidak. Jangan katakan itu.
Aku akan disalahkan.
Dia pantas disejajarkan.
Apa maksudmu?
Dia berada di papan atas.
Kamu biasanya tidak mendapatkan suatu kecelakaan,
tapi untuk film ini, aku mendapat izin
untuk menghancurkan mobil.
Aku sangat menarik
sampai berniat belajar serius tentang aksi dengan mobil.
Bahkan untuk melakukan drift,
tidak mudah melakukannya di ruang kecil.
- Tapi begitu kamu melakukannya... - Itu menyenangkan.
Itu luar biasa.
Chang Yeop juga hampir mendapat masalah
setelah memerankan vampir terlalu serius?
Aku memulai debut lewat sebuah drama yang berjudul
"Mama Don't Cry" di Daehangno.
Pada saat itu, lawan mainku adalah
Kim Ho Young.
Aku sangat gugup perihal drama pertamaku
sampai aku tidak ingat bagaimana aku berakting
setelah selesai.
Jadi, setiap hari setelah pertunjukan,
aku bertanya kepada mereka bagaimana aktingku.
Setiap kalinya, mereka berkata,
"Kami berusaha sebaik mungkin untuk membantumu. Jangan khawatir."
Tapi pada saat yang sama, mereka tidak terlihat bahagia.
Kupikir aku melakukan kesalahan.
Setelah sebulan,
aku bertemu Ho Young.
Kutanya dia tentang penampilanku.
Dia tiba-tiba bertanya padaku
jika aku benar-benar menganggap diriku seorang vampir.
Aku bertanya kepadanya apa yang salah.
Lalu dia menunjukkan padaku bahunya,
- Kamu menggigit dia? - dan bahu itu memar.
Astaga.
Aku seperti, "Apa yang terjadi?"
Dia tiba-tiba berteriak, "Kamu melakukan ini."
Ada sebuah adegan di drama
ketika aku menggigitnya untuk menjadikannya vampir.
Aku hanya harus berpura-pura,
tapi aku sangat gugup
sampai aku sungguh menggigit dia dan tidak pernah mengingatnya.
Astaga.
Suatu kali, dia memotretnya
dan mengunggahnya di obrolan grup
untuk memuji betapa antusiasnya aku.
Kemudian sekitar lima orang
mengambil foto dari bagian yang sama.
Mereka semua memar di tempat yang sama.
- Kamu menggigit mereka juga. - Tapi aku tidak mengingatnya.
Jika mereka tidak memberitahuku sebelumnya,
aku akan menggigit kulit mereka sampai lepas.
Tapi pertunjukan harus berlanjut.
Mereka menanggung rasa sakitnya.
"Mereka menanggung rasa sakitnya demi antusiasmenya"
- Untukmu. - Ya.
Mereka pikir aku akan ingat suatu hari.
Itu luar biasa.
Kamu harus bersyukur mereka tidak mendatangi pengacara.
Benar.
- Itu bisa menjadi besar. - Mereka sayang aku saat itu.
Kamu yakin tidak ingat itu?
Aku sungguh tidak ingat.
Pada akhirnya, aku menggigit tanganku sendiri
untuk memperbaikinya.
- Dia terlalu gugup. - Untuk mengingatnya.
Dengan meraih bahu?
- Aku terus berlatih. - Kupikir...
Jun Sang sebaiknya berhati-hati.
Dia harus berhati-hati.
- Jun Sang... - Dia akan segera digigit.
Tidak hanya itu. Dia menunggu kesempatan.
Baiklah.
Di "Jang Bo Ri Is Here", apa kamu menangis
hanya akibat melihat Oh Yeon Seo?
Ada banyak adegan emosional.
Dia serasa ibu kandungku,
dan aku merasa seperti putri kandungnya.
Aku harus mengendalikan emosiku,
tapi aku mulai menangis hanya dengan melihat matanya.
Aku iri padanya.
Aku dan ibuku telah menjaga hubungan sejak itu.
Meskipun kami teman sekarang.
- Kamu memanggilnya ibu. - Ya.
Aku memanggil semua orang sesuai peran mereka.
Dia memberikanmu hadiah kejutan pada Hari Anak?
Ya, kami bertemu pada Hari Anak.
Kami sudah menjaga berhubungan sejak saat itu.
Maka beri dia sesuatu juga untuk Hari Orang Tua.
- "Hari Orang Tua?" - Baik.
Apa yang kamu dapatkan untuk Hari Anak?
Kami berencana untuk pergi ke taman hiburan,
tapi itu pasti sangat ramai
- pada Hari Anak. - Itu sangat ramai.
Kami pergi ke Garosu-gil sebagai gantinya.
Saat kami makan, ibu tiba-tiba pergi.
Kupikir dia pergi ke kamar kecil.
Dia kembali dengan hadiah.
- Itu luar biasa. - Itu sepasang sepatu.
Dia memesannya
untuk aku.
Kamu juga mengunjunginya di rumahnya?
Kami menonton film atau TV di tempat tidurnya bersama-sama.
- Sedekat itu? - Yeon Seo menjagamu
- Itu luar biasa. - dengan baik.
Mereka ibu dan putrinya untuk waktu yang lama.
Dia memperlakukannya seperti putri kandungnya.
Itu menggemaskan.
Namun itu beberapa tahun yang lalu.
Aku ingin tahu rasanya.
- Aku mengerti maksudmu. - Benar?
Kami terlihat sama di foto dari tiga, empat tahun yang lalu.
Itu tiga, empat tahun yang lalu, tapi dia terlihat sangat muda.
Aku tampak lebih tua beberapa tahun yang lalu.
Tampilan utama.
- Benar. - Ya.
- Baru beberapa tahun yang lalu. - Begitu dia bertambah tua
dan memainkan peran orang dewasa,
dia bisa bermain sebagai saudari dengan Yeon Seo.
- Benar. - Itu mungkin.
- Benar. - Itu benar.
Saat bekerja, kamu terkadang menjadi penggemar.
Ji Ho penggemar fanatik Kim Hye Soo?
- Benarkah? - Benarkah?
Aku penggemar dia,
tapi bukan hanya aku.
- Begitu juga dia. - Aku juga.
Di "The Queen of Office",
saat syuting,
aktris akan meminta untuk berhenti merekam
dan memanggil penatanya
untuk memperbaiki rambutnya.
Tapi Hye Soo berkata, "Hei, ambilkan aku gunting."
Dia memotongnya dengan gunting.
Dia hanya memotongnya dengan gunting.
- Benarkah? - Ya.
Dia karismatik.
Dia membuangnya karena itu mengganggunya.
Dia tidak bisa menunda ketika staf sedang menunggu.
Dia langsung memotongnya.
Dia pun membuat crepe
di tempat.
Dia membawa wajan dan sebuah pemanggang.
Dia membuat crepe untuk semua orang.
Dia juga membuat camilan ketika sempat.
Kami masih memiliki obrolan grup.
- Dia masih - Dia mengirim pesan kepada kami.
- mengirimi kami pesan. - Apa yang dia kirim?
"Sepuluh Makanan Sehat".
Itu sangat penting.
Aku bisa merasakan tiba-tiba berapa usianya.
Aku tidak pernah menyadari usianya.
Tentang pajak progresif.
Seperti undang-undang lalu lintas baru?
Ya.
Tentang hal yang kamu harus tahu.
Dia mengirim segalanya.
Obrolan grup itu hanya berlanjut
karena dia terus mengirimi kami pesan.
Kamu butuh seseorang yang memimpin grup
agar grup tetap berjalan.
- Itu benar. - Ya.
Dalam wawancara, kamu berkata
terkadang wajah tampanmu menghambatmu?
Itu masuk akal. Mari mengakuinya.
Aku yakin itu terjadi.
Kita harus mengakuinya.
Ketika kamu melihat dari
sudut pandang sutradara,
aku tidak berbaur dengan baik terhadap aktor lain.
- Kamu menonjol. - Ya.
Itu yang aku dengar sebelumnya.
Ini juga nama panggilannya,
tapi dia terlihat seperti sebuah patung.
- Seperti David. - Ya.
Untuk tokoh,
terkadang kuharap
- aku terlihat seperti Sang Woo. - Siapa?
- Kwon Sang Woo? - Ya.
Kwon Sang Woo tampan juga.
"Apa ini inflasi ketampanan?"
Apa artinya?
Itu komentar yang tidak masuk akal.
Kamu lebih suka terlihat seperti Kwon Sang Woo?
Aku minta maaf, Sang Woo.
Bukan itu yang aku maksud.
Sang Woo
tampan...
- Tapi dia ramah? - Ya.
Dia terlihat nyaman sementara aku terlihat intens.
Kami yang terlihat nyaman.
Kamu ingin mirip siapa di kehidupanmu berikutnya?
- Itu pertanyaan yang sulit. - Tetap saja.
Apa aku harus menjawabnya?
"Apa aku harus menjawabnya?"
Kenapa kamu melakukan itu?
Aku tahu asal kepercayaan dirinya.
Jika putrinya melihat orang yang tampan di TV,
dia memanggilnya ayah.
"Setiap orang tampan di TV adalah ayahnya?"
Anak-anak yang paling akurat.
Itu keren sekali.
Aku hanya mengatakan kebenaran.
Gong Yoo
dan Lee Dong Wook.
Serta Hyun Bin.
Ketika dia melihat mereka, dia menyebut ayah.
Mereka semua terlihat rupawan
- dengan kelopak mata ganda. - Dengan kelopak mata ganda.
Dia menyebut ayah ke Gong Yoo?
Gong Yoo tidak terlihat seperti itu.
Tapi dia mengenaliku sekarang.
- Ketika dia lebih muda? - Ketika dia lebih muda.
Hye Bin merupakan
penggemar DiCaprio?
Aku penggemar DiCaprio.
Aku bertemu dengannya di Miami Art Basel.
- Astaga. - Benarkah?
Itu bukan seseorang yang mirip dia?
- Itu DiCaprio. - Benarkah?
Hanya beberapa hari sebelum aku bertemu dengannya,
aku berfoto bersama dia
dalam sebuah pameran foto.
Aku mengunggahnya di media sosial.
Beberapa hari kemudian, aku bertemu dengannya.
"Bintang di foto itu berada di depannya"
Ketika aku bertemu dia,
jantungku berdebar kencang.
Aku sangat gugup. Aku ingin untuk berfoto dengannya,
tapi dia mungkin merasa tidak nyaman.
Aku khawatir dia mungkin menolak.
Jadi, aku bahkan tidak bisa bicara kepadanya.
Kamu setidaknya harus mencoba.
Aku berusaha berswafoto
- seperti ini - Dari jauh.
dari jauh.
Kemudian dia membuat tanda dua jari.
- Benarkah? - Tapi aku melewatkannya.
Ketika aku menoleh,
tanganku sangat gemetar.
Jika dia melakukan itu, kamu harus bertanya kepadanya.
- Aku masih menyesalinya. - Dia membuat tanda dua jari.
Itu dia.
- Kamu melewatkan itu. - Ya.
Aku sangat gugup,
tapi dia sangat seksi.
Untuk selanjutnya, aku akan menanyai Chang Yeop
tentang seorang penggemar fanatik yang sukses.
Formatnya serial.
Mari kita dengarkan.
Dia penggemar fanatik.
- Ini terus berlanjut. - Ya.
Kamu penggemar siapa?
Aku penggemar IU.
- Aku juga. - Aku dahulu suka padanya.
Beberapa tahun yang lalu,
kami bermain bersama di iklan obat pereda nyeri.
Kamu di iklan itu?
Dia model utamanya,
dan aku model pendukung
- di sebelahnya. - Baik.
Karena itu tentang obat pereda nyeri,
jika aku mengatakan punggungku sakit,
IU bersikap seperti ini.
- Kamu - Benarkah?
penggemar yang sukses.
Di naskah,
dikatakan jika aku menderita sakit kepala,
lalu IU memantraiku,
dan aku sembuh.
Sutradara meminta dia untuk memijatku,
dan dia bersedia untuk melakukannya.
Semua kelelahan sudah hilang.
Obat itu sangat manjur.
Sejak itu, aku selalu minum obat itu
untuk sakit kepalaku.
- Sekarang pun? - Sekarang pun.
Kita sudah membahas "What's Wrong, Poongsang?"
Mari kita dengar rencana masa depan mereka.
Pertama-tama, "What's Wrong, Poongsang?"
Apa pada 9 Januari?
Episode satu akan tayang pada 9 Januari.
Tolong dukung kami.
Film "Sister" dirilis pada 1 Januari.
Mohon menantikannya.
Aku akan kembali dengan lebih baik.
Aku akan berusaha semampuku
agar "What's Wrong, Poongsang?" sukses,
maka harap nantikan tayangannya.
Keinginan pribadiku yakni
- Bertemu Chanyeol? - bertemu Chanyeol.
Sudah kuduga.
Semoga kamu bisa bertemu Chanyeol.
Kami membuat drama jenaka yang hangat.
Mohon menantikan tayangannya.
Aku akan berusaha semampuku
untuk melihatmu lebih sering di TV.
Aku tahu kamu hadir pekan lalu,
tapi ini hari pertamamu sebagai seorang pewara.
Aku bisa menjadi pewara dengan nyaman
berkat para aktor terkenal yang hadir hari ini.
Aku juga akan berusaha semampuku,
maka tolong bantu aku.
Aku berharap untuk bertemu banyak tamu nanti.
Kamu sangat lucu hari ini, Yoon Hee.
- Benar. - Terima kasih.
Aku menantikannya. sync by @sultan khilaf
Kami akan kembali pekan depan. Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Terima kasih kepada semua tamu yang bergabung"